Surah Yusuf — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَشُدَّهُ – Ang kanyang ganap na lakas at kapanahunan ng katawan, na karaniwang tinatayang nasa edad tatlumpu't tatlong taon.
• حُكْمًا – Karunungan sa pagpapasya, pagkaunawa sa mga bagay-bagay, at sa ilang paliwanag ay nangangahulugang pagka-propeta (Nubuwwah).
• عِلْمًا – Kaalaman sa relihiyon at malalim na pang-unawa sa mga batas at aral (Fiqh).
• الْمُحْسِنِينَ – Ang mga gumagawa ng kabutihan, ang mga tapat sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng mabuti sa Kanyang mga nilikha.

Paliwanag sa Talata:

Nang si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay umabot na sa ganap na kalakasan ng kanyang katawan at kapanahunan ng kanyang kabataan, siya ay biniyayaan ng Allah ng karunungan sa pagpapasya at ng malalim na kaalaman sa relihiyon. Ang karunungang ito ay ang pagkaunawa sa mga bagay-bagay at ang kakayahang magpasya nang may katarungan, samantalang ang kaalaman naman ay ang pagkaunawa sa mga batas ng Allah at sa mga aral ng pananampalataya. Sa ganitong paraan, ginagantimpalaan ng Allah ang mga taong gumagawa ng kabutihan at tapat sa kanilang pagsamba sa Kanya — binibigyan Niya sila ng karunungan at kaalaman bilang gantimpala sa kanilang katuwiran at pagsunod. Ang talatang ito ay nagsisilbing kaaliwan at pampalakas ng loob sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na kung paanong ginantimpalaan ng Allah si Yusuf dahil sa kanyang pagtitiis at kabutihan, gayundin Niya gagantimpalaan ang mga matuwid sa lahat ng panahon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa yaman o kapangyarihan, kundi sa karunungan at kaalaman na ipinagkakaloob ng Allah sa mga taong naghahanap ng Kanyang lugod.
2. Ang kabutihan at katapatan sa pagsamba ay may malaking gantimpala — hindi lamang sa kabilang buhay, kundi maging sa mundong ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng Allah ng kaliwanagan ng isip at kapanatagan ng puso.
3. Ang pagtitiis sa mga pagsubok, tulad ng ginawa ni Yusuf, ay nagbubukas ng pinto ng mga biyaya at karangalan mula sa Allah.
4. Ang mga kabataan na naglalaan ng kanilang sarili sa pagkatuto at pagsunod sa Allah ay itinataas ng Allah sa mataas na antas, gaya ng ginawa Niya kay Yusuf.
5. Ang Islam ay nagtuturo na ang tunay na karunungan ay kasama ng kabutihan — ang kaalamang walang kabutihan ay hindi nagdudulot ng kapakinabangan, ngunit ang kaalamang may kabutihan ay nagdadala ng tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.