Йусуф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол ержеткен кезде, Біз оған үкім және білім бердік.…

Йусуф · 22/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahooo aatainaahu bukmanw wa `ilmaa; wa kazaa lika najzil muhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, ол ержеткен кезде, Біз оған үкім және білім бердік. Жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын Біз осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَلَغَ أَشُدَّهُ: ол кемелдікке, толық күш-қуатқа жетті. Яғни денесі мен ақыл-ойы толық жетілген шақ.
حُكْمًا: даналық, дұрыс үкім шығару қабілеті, пайғамбарлық.
عِلْمًا: білім, діни түсінік.
الْمُحْسِنِينَ: жақсылық жасаушылар, ізгі амал иелері.

Тәпсірі:

Юсуф (ғ.с.) ер жетіп, дене күші мен ақыл-ойы толысқан шаққа жеткенде, Аллаһ оған даналық пен білім берді. Бұл — пайғамбарлық пен терең діни түсінік. Осылайша Аллаһ ізгілік жасаушыларды, яғни Өзіне құлшылық етуде, адамдарға қарым-қатынаста жақсылық жасағандарды осындай сый-құрметпен марапаттайды. Юсуфтың өмірі — үлкен сынақтарға толы болды: бауырларының қызғанышы, құлдыққа сатылуы, әділетсіз айыпталуы, зынданда жылдар бойы қалуы. Бірақ ол барлық қиындыққа сабыр етіп, ізгіліктен айнымады. Сондықтан Аллаһ оны осылайша жоғары дәрежеге көтерді. Бұл — Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) да, барлық мүміндерге де үлгі: қиындыққа төзіп, жақсылық жасаған адамның соңы әрқашан жақсылыққа жетеді.

Алынатын пайдалар:

Аллаһ ізгілік жасаушыларды әрдайым жақсылықпен марапаттайды — бұл мүмінге үлкен үміт пен сенім береді.
Юсуфтың (ғ.с.) өмірі — сабыр мен ізгіліктің арқасында қиындықтан жеңіске жетудің нақты үлгісі.
Білім мен даналық — Аллаһтың ерекше сыйы, оны қадірлеп, игілікке жарату керек.
Қиындық көргенде күмәнданбай, Аллаһтың әділдігіне сену — иманның кемелдігінің белгісі.
Әрбір жақсылық, тіпті кішкентай болса да, Аллаһтың алдында ескерусіз қалмайды.

📜 Аят 20-24 — Йусуф сүресі

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Сөйтіп ағалары Олар одан құтылу үшін оны болмашы бағаға санаулы дирхамға сатты

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Оны сатып алған мысырлық өз әйеліне: «Оған жақсылап қара. Мүмкін ол бізге пайда әкелер немесе бала етіп алармыз», деді. Осылай оны ол жерде Мысырда орнықтырдық әрі оған түстердің жоруын үйрету үшін. Аллаһ ісін соңына жеткізуші, алайда, адамдардың көбі білмейді

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ол тұрған үйдің әйелі оның көңілін өзіне тартпақшы болды. Сөйтіп есіктерді жауып: «Бері кел!» деді. Ол: «Пана тілеп, Аллаһқа сиынамын. Ақиқатында, ол күйеуің менің қожайыным, маған қарап, жақсы орын берді. Шын мәнінде, әділетсіздер мұратына жетпейді», деді

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Ол әйел оны қалады. Егер Раббысының белгісін көрмегенде, оның да Йусуфтың да оған ойы кетер еді. Біз одан жамандықты және жиіркенішті нәрсені бұруымыз үшін осылай еттік. Өйткені, ол тазартылған, ықыласты құлдарымыздан еді

← Аят 21 📖 Йусуф Аят 23 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Йусуф 22

Йусуф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол ержеткен кезде, Біз оған үкім және білім бердік.…

Сүресі Аят 22/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.