Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَشُدَّهُ: Das vollständige Erreichen von körperlicher Reife und geistiger Stärke, also das beste Alter eines Menschen.
- حُكْمًا: Urteilskraft, Weisheit und im weiteren Sinne Prophetentum.
- عِلْمًا: Wissen und tiefes Verständnis in der Religion und den Angelegenheiten des Lebens.
Tafsir (Erläuterung):
Als Yusuf (Friede sei mit ihm) das Alter der vollen körperlichen und geistigen Reife erreichte – nach der bekanntesten Meinung etwa mit dreiunddreißig Jahren –, verliehen Wir ihm Urteilskraft und Wissen. Wir gaben ihm die Fähigkeit, richtig zu entscheiden, und schenkten ihm tiefes Verständnis für die Religion und die Gesetze Gottes. Dies war eine besondere Auszeichnung von Allah, die Yusuf aufgrund seiner Geduld, Gottesfurcht und guten Taten erhielt. Auf diese Weise belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun – jene, die ihre Taten aufrichtig für Allah verrichten und in ihrer Anbetung und ihrem Umgang mit den Menschen nach dem Wohlgefallen Allahs streben. Diese Belohnung ist nicht auf Yusuf beschränkt, sondern sie ist ein allgemeines Gesetz Gottes: Wer Gutes tut, dem wird Allah Wissen, Weisheit und Erfolg gewähren. Diese Aussage dient auch als Trost für den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), denn sie zeigt, dass Allah diejenigen unterstützt, die sich Ihm hingeben, selbst wenn sie Prüfungen durchleben.
Nutzen und Lehren aus der Ayah:
- Allah belohnt diejenigen, die Gutes tun, mit Wissen und Weisheit – eine der größten Gaben, die einem Menschen zuteilwerden können.
- Geduld und Standhaftigkeit in schwierigen Zeiten führen letztendlich zu Erhöhung und Erfolg, wie es bei Yusuf der Fall war.
- Wahres Wissen ist nicht nur akademisch, sondern eine Gabe Allahs, die mit Gottesfurcht und aufrichtigem Handeln verbunden ist.
- Diese Ayah ermutigt jeden Muslim, in allen Lebensbereichen nach Exzellenz (Ihsan) zu streben, denn Allah lässt die Mühe der Gutes Tuenden nicht verloren gehen.
- Sie zeigt, dass Allah Seine Propheten und rechtschaffenen Diener nicht im Stich lässt, sondern ihnen in jeder Lage Weisheit und Führung gewährt – eine Quelle der Hoffnung und des Vertrauens für jeden Gläubigen.
📜 Vers 20-24 — Yusuf
Übersetzung — Yusuf 22
Sure Yusuf Vers 22 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als er seine Vollreife erlangt hatte, gaben Wir ihm Urteil(skraft)…Sure Vers 22/111 — Yusuf يوسف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yusuf Anhören, Yusuf Übersetzung, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Vers 20–24. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








