Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أَشُدَّهُ:指人达到体力、智力和成熟的顶峰,即壮年时期。据最著名的学者意见,这大约是在三十三岁左右。
- حُكْمًا:指先知身份、智慧与判断力,即对事务的正确裁决能力。
- عِلْمًا:指对宗教事务的深刻理解与法学知识(فقه)。
- الْمُحْسِنِينَ:指在崇拜真主和待人接物中行善的人,即虔诚敬畏、行为优美者。
经文解释:
当真主讲述先知优素福(愿主赐他平安)的故事时,告诉我们:当他到达壮年,身体和智力都达到全盛时期,真主赐予了他两项伟大的恩赐——“حُكْمًا”(智慧与先知身份)和 “عِلْمًا”(渊博的知识与宗教理解力)。这并非偶然,而是真主对行善者的报偿法则:谁在顺服真主、远离罪恶、以善待人方面做到完美,真主就会赐予他理解宗教的智慧、处理事务的明断,甚至提升他的品级。
正如真主以智慧和知识报偿了优素福,因为他面对诱惑时坚守贞洁、面对困境时忍耐托靠、善待他人时真诚无私——真主同样会报偿所有行善之人。这节经文也是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与鼓励,表明真主如何支持他的忠仆,并提升他们的地位。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们揭示了获得真主恩赐的钥匙——“إحسان”(行善)。优素福圣人之所以获得智慧与知识,并非仅凭年龄增长,而是因为他在青春年华时敬畏真主、远离诱惑、以善待人。真主说:“我这样报偿行善的人。”这是真主不变的法则:谁在顺服中付出,真主便在智慧与成功中回报他。
让我们学习优素福圣人的品格:在诱惑面前坚守贞洁,在苦难中保持忍耐,在权力中保持谦逊与公正。真主不会亏待任何行善者,无论今世还是后世,祂都会赐予他们光明与尊严。愿我们都能成为真主所喜悦的“محسن”(行善者),获得今世的智慧与后世的乐园!阿敏!
📜 节 20-24 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 22
章 优素福章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他达到壮年时,我把智慧和学识赏赐他,我这样报酬行善者。章 节 22/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 28, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们


