ዩሱፍ · 22/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٢٢
Wa lammaa balagha ashuddahooo aatainaahu bukmanw wa `ilmaa; wa kazaa lika najzil muhsineen
📖 በአማርኛ
ጥንካሬውንም በደረሰ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው፡፡ እንደዚሁም መልካም ሠሪዎችን ሁሉ እንመነዳለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • አሹዱሁ (አሽዱሁ)፡- የጉልበትና የአካል ጥንካሬ ጫፍ፣ ሙሉ ወጣትነትና ብስለት ላይ መድረስ (በጣም ታዋቂ በሆነው አባባል መሠረት ወደ ሠላሳ ሦስት ዓመት ዕድሜ ላይ)።
  • ሑክም (ሁክም)፡- ነብይነትና የፍርድ ጥበብ፣ ትክክለኛ ማስተዋልና አመራር።
  • ዒልም (ዒልም)፡- የሃይማኖት እውቀትና ጥልቅ ማስተዋል፣ የነገሮችን ምስጢር የማወቅ ችሎታ።
  • ሙሕሲኒን (አል-ሙሕሲኒን)፡- በጎ አድራጊዎች፣ አላህን በአምልኮና በሥራ በሚያሻሽሉ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ዩሱፍ (ዐለይሂ ሰላም) ሙሉ ጉልበታቸውንና የወጣትነት ጫፍ ላይ በደረሱ ጊዜ፣ አላህ ለእርሳቸው ነብይነትንና የፍርድ ጥበብን ሰጣቸው፤ እንዲሁም የሃይማኖትን ጥልቅ እውቀትና ማስተዋልን ለብቻ አደረጉላቸው። ይህ ሁሉ የሆነው አላህ ለበጎ አድራጊዎቹ ባሮች እንደ ልማዱ በሚሰጣቸው ሽልማትና ክብር መሠረት ነው። አላህ በጎ አድራጊዎችን በሥራቸው መልካምነት ምክንያት እንደዚህ ዓይነት በረከትና ጥበብን ይሸልማል። ይህ ክፍል ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ማጽናኛ ነው፤ እንደ ዩሱፍ ሁሉ አላህ ለበጎ አድራጊዎቹ ድጋፍና ዕርዳታውን ያደርጋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • ወጣትነትን በመልካም ሥነ ምግባርና በአላህ ታዛዥነት ማሳለፍ ትልቅ በረከትን ያስገኛል፤ ዩሱፍ በወጣትነታቸው ጠብቀው አላህ ጥበብንና እውቀትን ሰጣቸው።
  • አላህ ለበጎ አድራጊዎቹ ባሮች በዚህ ዓለም እውቀትን፣ ማስተዋልንና ክብርን ይሰጣል፤ በመጨረሻውም ዓለም ገነትን ይሸልማል።
  • ትዕግስትና ንጹሕ አላማ የስኬት መሠረት ናቸው፤ ዩሱፍ በችግርና በፈተና ውስጥ ትዕግስትን ስለያዙ አላህ ከፍ አደረጋቸው።
  • እውቀትና ጥበብ ከአላህ የተሰጡ ታላላቅ ስጦታዎች ናቸው፤ እነዚህን ለማግኘት አላህን መጠየቅና በጎ ሥራን መሥራት ያስፈልጋል።
  • ይህ አንቀጽ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ማጽናኛ ነው፤ እንደ ዩሱፍ ሁሉ አላህ ለበጎ አድራጊዎቹ ድጋፍና ዕርዳታውን ያደርጋል።


📜 አንቀጽ 20-24 — ሱረቱ ዩሱፍ

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
በርካሽ ዋጋም በሚቆጠሩ ዲርሃሞች ሸጡት፡፡ በእርሱም ከቸልተኞቹ ነበሩ፡፡
21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ያም ከምስር የገዛው ሰው ለሚስቱ «መኖሪያውን አክብሪ፡፡ ሊጠቅመን ወይም ልጅ አድርገን ልንይዘው ይከጀላልና» አላት፡፡ እንደዚሁም ለዩሱፍ (ገዥ ልናደርገውና) የሕልሞችንም ፍች ልናስተምረው በምድር ላይ አስመቸነው፡፡ አላህም በነገሩ ላይ አሸናፊ ነው፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም፡፡
22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ጥንካሬውንም በደረሰ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው፡፡ እንደዚሁም መልካም ሠሪዎችን ሁሉ እንመነዳለን፡፡
23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
ያቺም እርሱ በቤቷ የነበረባት ሴት ከነፍሱ አባበለችው፡፡ ደጃፎቹንም ዘጋች፤ «ላንተ ተዘጋጅቼልሃለሁና ቶሎ ናም» አለችው፡፡ «በአላህ እጠበቃለሁ እርሱ (የገዛኝ) ጌታዬ ኑሮዬን ያሳመረልኝ ነውና፤ (አልከዳውም)፡፡ እነሆ! በደለኞች አይድኑም» አላት፡፡
24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
በእርሱም በእርግጥ አሰበች፡፡ በእርሷም አሰበ፤ የጌታውን ማስረጃ ባላየ ኖሮ (የተፈጥሮ ፍላጎቱን ባረካ ነበር፤)፡፡ እንደዚሁ መጥፎ ነገርንና ኀጢአትን ከእርሱ ላይ ልንመልስለት (አስረጃችንን አሳየነው)፡፡ እርሱ ከተመረጡት ባሮቻችን ነውና፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
22አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 22

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 22 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጥንካሬውንም በደረሰ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው፡፡ እንደዚሁም መልካም ሠሪዎችን ሁሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 22/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 20–24. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers