سوره یوسف آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن سندس پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ويو آھي ته…

یوسف · 27/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakazabat wa huwa minas saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن سندس پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ويو آھي ته (زليخا) ڪوڙي ۽ اھو سچن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

قَمِيصُهُ: سندس قميص (ڪپڙو).
قُدَّ: ڦاڙيو ويو.
مِن دُبُرٍ: پٺيان، پوئين پاسي کان.
فَكَذَبَتْ: ته پوءِ اها (زالخه) ڪوڙي آهي.
مِنَ الصَّادِقِينَ: سچن مان آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يوسف عليه السلام جي واقعي جو هڪ اهم حصو آهي. جڏهن زليخا يوسف عليه السلام تي الزام لڳايو ته هن ئي بري ارادي سان سندس پٽڪو ڇڪيو ۽ ڪپڙو ڦاڙيو، تڏهن حڪمت عملي طور اهو فيصلو ڪيو ويو ته قميص جي ڦاٽ جو جائزو ورتو وڃي. اگر قميص اڳيان کان ڦاٽل هجي ته ان جو مطلب آهي ته يوسف عليه السلام هن تي حمله آور ٿيو ۽ زليخا پاڻ بچاءُ لاءِ ڇڪتاڻ ڪئي، ان صورت ۾ زليخا سچي آهي. پر جيڪڏهن قميص پوئين پاسي کان ڦاٽل هجي ته ان جو مطلب آهي ته زليخا يوسف عليه السلام جو پيڇو ڪيو ۽ هن کي پڪڙڻ جي ڪوشش ۾ سندس قميص پٺيان کان ڦاٽي پيو، ۽ يوسف عليه السلام ڀڄي رهيو هو. اهڙي صورت ۾ زليخا ڪوڙي آهي ۽ يوسف عليه السلام سچو آهي. اهو ئي فيصلو انصاف جو معيار بڻيو، ۽ قميص جي پوئين پاسي کان ڦاٽل هجڻ يوسف عليه السلام جي بي گناهي ۽ سچائي جو دليل بڻجي ويو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انصاف جو معيار: اسلام ۾ فيصلو ڪرڻ وقت صرف الزام تي ڀروسو نه ڪيو وڃي، بلڪه حقيقي ثبوتن ۽ نشانين جي جاچ ڪئي وڃي. هي آيت سيکاريندي آهي ته انصاف لاءِ مادي ثبوتن کي به اهميت ڏني وڃي.
سچائي جي حمايت: الله تعاليٰ سچن جي حمايت ڪندو آهي ۽ ڪوڙن کي رسوا ڪندو آهي. جيڪڏهن ڪنهن تي ڪوڙو الزام لڳايو وڃي ته الله تعاليٰ ڪنهن نه ڪنهن ذريعي سچائي ظاهر ڪري ٿو.
صبر جو سبق: يوسف عليه السلام تي ڪوڙو الزام لڳو، پر هن صبر ڪيو ۽ الله تعاليٰ تي ڀروسو رکيو. ان مان سبق آهي ته مشڪلاتن ۾ صبر ۽ الله تي توڪل ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي حڪمت: اسلامي تعليمات ۾ حڪمت ۽ تدبر سان فيصلا ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي. هي آيت ڏيکاري ٿي ته ڪيئن هڪ معمولي شيءِ (قميص) به انصاف جو ذريعو بڻجي سگهي ٿي.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا حقيقت تي ٻڌل آهن ۽ انهن ۾ انسانيت لاءِ هدايت ۽ نصيحت موجود آهي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن هڪ مڪمل ۽ صحيح ڪتاب آهي، جنهن ۾ انصاف، سچائي ۽ حڪمت جا اصول بيان ڪيل آهن.

📜 آيت 25-29 — سوره یوسف

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ ٻئي دروازي ڏانھن ڊوڙيا ۽ زال ان (يُوسف) جو پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ۽ سندس مڙس کي دروازي وٽ مليا، (زليخا) چيو ته جيڪو تنھنجي گھر واريءَ سان مدائي ڪرڻ جو ارادو ڪري تنھنجي سزا قيد ڪرڻ يا ڏکوئيندڙ عذاب کانسواءِ (ٻي ڪا) نه آھي.

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

(يُوسفؑ) چيو ته ھن مون کي منھنجي نفس کان راڻيو ٿي ۽ سندس گھر جي ڀاتين مان ھڪ شاھد شاھدي ڏني، ته جيڪڏھن ھن جو پھراڻ اڳ کان ڦاڙيو ويو آھي ته (زليخا) سچي آھي ۽ اُھو ڪوڙن مان آھي.

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

۽ جيڪڏھن سندس پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ويو آھي ته (زليخا) ڪوڙي ۽ اھو سچن مان آھي.

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

جنھن مھل (عزيز) پھراڻ پٺيءَ کان ڦاٽل ڏٺو (ته) چيائين ته (اي زالون) اھو (چوڻ) اوھان جي مڪرن مان آھي، ڇوته اوھان جو مڪر وڏو آھي.

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

(اي) يوسف اِن (ڳالھ) کان منھن موڙ، ۽ (اي زليخا) تون (به) پنھنجي مدائيءَ جي بخشش گھر، ڇوته تون ئي خطا وارن مان آھين.

→ آيت 26 📖 یوسف آيت 28 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — یوسف 27

سوره یوسف آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن سندس پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ويو آھي ته…

سوره آيت 27/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.