Yûsuf · 28/111
Meal Okunuş — Yûsuf
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨
Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem
📖 Türkçe Anlam
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kad (قُدّ): Yırtılmış, arkadan boydan boya yarılmış.
  • Dübür (دُبُر): Arka taraf, sırt kısmı.
  • Keyd (كَيْد): Tuzak, hile, düzen, plan.

Tefsir:

Aziz (Mısır'ın ileri gelen yöneticisi), Hz. Yusuf'un gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, gerçeği anladı. Çünkü eğer Yusuf, kadına kötü bir niyetle yaklaşmış olsaydı, gömlek önden yırtılırdı. Ama gömleğin arkadan yırtılması, Yusuf'un kaçmaya çalışırken kadının onu yakalamak için arkadan çekiştirdiğini ve bu sırada gömleğin yırtıldığını gösteriyordu. Bu delil, Yusuf'un masumiyetini apaçık ortaya koydu.

Bunun üzerine Aziz, karısına dönerek şöyle dedi: "Bu, sizin tuzağınızdandır. Şüphesiz sizin tuzağınız büyüktür." Yani: "Ey kadın! Senin Yusuf hakkında söylediğin bu iftira, siz kadınların hile ve düzenlerinden biridir. Siz kadınların tuzakları gerçekten çok büyük ve etkilidir."

Bu ifade, Kur'an'da kadınların hilesinin şeytanın hilesinden daha etkili olduğuna işaret eder. Zira şeytanın hilesi vesvese ve gizli fısıltılardan ibarettir; ancak kadınların hilesi doğrudan karşı karşıya gelerek, söz ve davranışlarla uygulanan güçlü bir plandır. Burada amaç, kadınları kötülemek değil; aksine bu tür iftira ve tuzakların ne kadar ağır sonuçlar doğurabileceğini ve insanın bunlardan sakınması gerektiğini öğretmektir.

Bu kıssada bizim için çok büyük dersler vardır:

  • Birincisi: Masumiyet, en zor durumlarda bile Allah tarafından ortaya çıkarılır. Yusuf (a.s.) zindana atılmayı göze aldı, ama iffetini korudu. Allah da onun temizliğini, gömleğin arkadan yırtılması gibi apaçık bir delille ispat etti.
  • İkincisi: Yalan ve iftira, ne kadar ustaca kurulursa kurulsun, er ya da geç ortaya çıkar. Mümin, her zaman doğruluktan ayrılmamalı ve Allah'a güvenmelidir.
  • Üçüncüsü: Bu olay, insanın nefsine ve şeytana karşı dikkatli olması gerektiğini, harama giden yolların baştan kesilmesi gerektiğini öğretir. Hz. Yusuf'un "Rabbim! Zindan, bunların beni çağırdığı şeyden bana daha sevimlidir" duası, iffeti korumanın ne kadar yüce bir erdem olduğunu gösterir.

Sevgili kardeşim! Bu kıssadan hissemize düşen şudur: İffet ve doğruluk, dünyada da ahirette de insanı yüceltir. Allah, kendisine sığınan ve haramdan kaçınan kullarını asla yalnız bırakmaz. Yusuf (a.s.) gibi zor durumda kaldığında sabreden, Allah'a sığınan ve iffetini koruyan kimseleri Allah, mutlaka izzet ve şerefe kavuşturur. Unutmayalım ki, geçici bir zevk uğruna ebedi huzuru kaybetmek, akıllı insanın yapacağı iş değildir. Allah'ın yardımı, sabredenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 26-30 — Yûsuf

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Şehirde bir takım kadınlar: "Vezirin karısı kölesinin olmak istiyormuş; sevgisi bağrını yakmış; doğrusu onun besbelli sapıtmış olduğunu görüyoruz." dediler.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
28Ayet

Meal — Yûsuf 28

Sure Yûsuf Ayet 28 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu…

Sure Ayet 28/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 26–30. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler