Surah Yusuf — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qamees (قميص): Ang damit na panloob o baro.
• Qudda min dubur (قُدَّ مِن دُبُر): Pinunit mula sa likuran.
• Kayd (كيد): Panlilinlang, pakana, o tusong plano.

Paliwanag ng Talata:

Nang makita ng asawa (ang Al-Aziz, ministro ng Ehipto) na ang baro ni Yusuf ay punit mula sa likuran, agad niyang nakilala ang katotohanan—na si Yusuf ay walang kasalanan at ang kanyang asawa ang nagsinungaling. Kaya sinabi niya sa kanyang asawa: "Ang paratang na ito na iyong ibinintang kay Yusuf ay bahagi ng inyong mga pakana, O mga kababaihan! Tunay na ang inyong mga pakana ay napakalaki at mabigat." Ang pagsisi na ito ay hindi lamang sa kanyang asawa kundi sa lahat ng kababaihang sangkot sa balak na ito. Ang pagkakapunit ng baro mula sa likuran ay naging malinaw na ebidensya ng katapatan ni Yusuf at kasinungalingan ng babaeng nag-akusa sa kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katotohanan ay laging lumilitaw kahit gaano pa katuso ang mga nagbabalak ng kasinungalingan. Ang Diyos ay naglalantad ng katotohanan sa pamamagitan ng mga palatandaan at ebidensya.
2. Ang paninirang-puri at maling akusasyon ay isang malaking kasalanan na maaaring magdulot ng matinding pinsala sa inosenteng tao, ngunit ang Diyos ay nagbibigay ng kaligtasan sa mga matuwid.
3. Ang pagiging matiyaga ni Yusuf sa harap ng pagsubok ay isang huwarang aral—siya ay nanatiling malinis at tapat, at sa huli ay ipinagtanggol siya ng Diyos.
4. Ang mga pakana ng tao, gaano man kalaki, ay hindi magtatagumpay laban sa kalooban ng Diyos. Ang Kanyang tulong ay dumarating sa mga nagtitiwala sa Kanya.
5. Ang pagkakataong ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa paghatol at huwag magpadalus-dalos sa paniniwala sa mga akusasyon hangga't hindi nalilinaw ang katotohanan.