Sura Yusuf — Versetto 28

Significato delle parole:

• Qamīṣuhu: la sua camicia.
• Qudda min dubur: strappata da dietro, cioè dalla parte posteriore.
• Min kaydikunna: fa parte delle vostre astuzie e dei vostri inganni.
• Kaydakunna ʿaẓīm: il vostro inganno è grande e potente.

Tafsīr (Spiegazione):

Quando il nobile ministro d'Egitto vide che la camicia di Yūsuf (pace su di lui) era stata strappata da dietro, comprese immediatamente la verità: Yūsuf era innocente. La lacerazione posteriore dimostrava che egli fuggiva dalla donna, e che lei lo inseguiva da dietro, aggrappandosi alla sua veste. Così, il ministro si rivolse alla moglie con parole di rimprovero e di condanna, dicendole: "Questa falsa accusa che hai lanciato contro il giovane è solo una delle vostre astuzie, o donne! In verità, il vostro inganno è immenso e formidabile." Con queste parole, riconobbe apertamente la purezza di Yūsuf e la colpevolezza della moglie, senza però rendere pubblica la cosa per evitare lo scandalo.

Riflessione e invito:

Questa scena ci insegna una grande lezione: la verità, per quanto possa essere offuscata dalle menzogne, alla fine emerge sempre con chiarezza. Allo stesso modo, la fede sincera e la purezza del cuore sono una protezione per il credente. Il racconto di Yūsuf (pace su di lui) ci mostra come la pazienza e la fiducia in Allah siano la via per superare le prove più difficili. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e la Sua giustizia trionfa su ogni inganno. Che questo insegnamento ci spinga a cercare sempre la verità, a rifuggire dalla menzogna e a confidare in Allah in ogni circostanza, perché Egli è il Migliore dei giudici e il Protettore di chi si affida a Lui.