Sura Yusuf — Aya 28

Maana ya maneno:

• Qamiisahu (قميصه): Nguo ya Yussuf aliyokuwa amevaa.
• Qudda min dubur (قُدَّ مِن دُبُر): Imepasuliwa/kukatwa kutoka upande wa nyuma.
• Kaidukunna (كيدكن): Ujanja wenu, hila zenu, na mipango yenu ya udanganyifu.

Ufafanuzi wa Aya:

Alipoiona mume wa mwanamke huyo (Al-Aziz) shati la Yussuf limepasuliwa kutoka upande wa nyuma, alitambua wazi kwamba Yussuf ni mkweli na hana hatia, na kwamba mke wake ndiye mwenye makosa. Hivyo alimwambia mke wake: "Huu ni ujanja wenu enyi wanawake! Hakika ujanja wenu ni mkubwa." Maana yake ni kwamba shutuma hii uliyoitoa dhidi ya Yussuf si chochote ila ni sehemu ya hila zenu na mipango yenu ya kudanganya wanaume. Kwa hiyo, alithibitisha kwamba ujanja wa wanawake ni mkubwa na wenye nguvu, kwa sababu unafanywa kwa njia ya moja kwa moja na ya uwazi, tofauti na ujanja wa Shetani ambao ni dhaifu kwa kuwa ni wasiwasi na mashaka tu.

Faida za Aya:

1. Uthibitisho wa ushahidi wa kimwili: Aya hii inatufundisha kwamba ukweli unaweza kudhihirika kupitia dalili za kimwili, kama ilivyokuwa kwa shati lililopasuliwa nyuma. Hivyo, ni vyema kutumia ushahidi na dalili katika kuhukumu mambo badala ya kukimbilia kwenye dhana.
2. Kutambua ujanja wa wanawake: Aya inaonya juu ya hatari ya kujaribiwa na wanawake, na kwamba ujanja wao unaweza kuwa mkubwa. Hii ni mwongozo kwa wanaume kuwa waangalifu na kujilinda dhidi ya fitna.
3. Usafi wa moyo wa Yussuf: Kukataa kwake dhambi na kuchagua kifungo kuliko dhambi kunathibitisha kwamba mwaminifu anapaswa kuvumilia mateso badala ya kufanya maovu. Hii ni mfano bora wa kujitakasa na kumcha Mwenyezi Mungu.
4. Haki inaposhinda: Mwishowe, ukweli ulidhihirika na uwongo ulibainika. Hii inatupa faraja kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wakweli na hufichua ujanja wa wadanganyifu.
5. Kujifunza kusamehe na kuficha: Licha ya Yussuf kuonewa, hakulipiza kisasi, bali alisubiri mpaka Mwenyezi Mungu akamuinua. Hii inatufundisha uvumilivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote.