Surah Yusuf — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَمِيصَهُ: ẹ̀wù rẹ̀ (ti Yúsuf).
• قُدَّ مِن دُبُرٍ: a ti ya á sí ẹ̀yìn.
• كَيْدِكُنَّ: ète yín, ọ̀nà àrékérekè yín (ìyẹn àwọn obìnrin).
• عَظِيمٌ: títóbi, tí ó lágbára.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Nígbà tí ọkọ rẹ̀ (Al-Azīz) rí ẹ̀wù Yúsuf pé a ti ya á sí ẹ̀yìn, ó wá mọ̀ pé Yúsuf jẹ́ aláìlẹ́bi, ó sì di ẹ̀rí tí ó fi hàn gbangba pé obìnrin rẹ̀ ni ó ṣẹ̀. Ó wá sọ fún obìnrin rẹ̀ pé: èsùn tí o fi kan Yúsuf yìí jẹ́ apá kan nínú ète àti ọ̀nà àrékérekè yín, ẹ̀yin obìnrin. Dájúdájú, ète yín lágbára gan-an, ó sì le koko.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni ó ń fi òtítọ́ hàn nígbà tí ó bá yá; bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a fi ẹ̀sùn èké kan ẹni aláìlẹ́bi, òtítọ́ yóò wá farahàn gbangba.
2. Ó yẹ kí ẹni tí a fi ẹ̀sùn èké kan ní sùúrù, kí ó sì gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run, nítorí Ọlọ́run ni ó ń dá ẹni aláìlẹ́bi láre.
3. Ìwà àrékérekè àti ètè èké kì í gbé ènìyàn ró; ó ń yọjú nígbà gbogbo, ẹ̀rí sì ń fi wọ́n hàn.
4. Ó ṣe pàtàkì kí ènìyàn má ṣe kánjú dá ẹjọ́, kí ó má sì ṣe gbàgbọ́ ẹ̀sùn lásán láì ṣàyẹ̀wò.
5. Ìsìn Mùsùlùmí ń kọ́ni ní òtítọ́, ìdájọ́ òdodo, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn.
6. Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára, ó sì ń fi ìmọ̀ràn tòótọ́ fún ẹnìkẹ́ẹ̀ni nípa ìgbésí ayé rẹ̀.
7. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa òtítọ́ mọ́, Ọlọ́run yóò gbé e ga, yóò sì dáàbò bò ó lọ́wọ́ ètè àwọn ènìyàn.