Suuratu Yusuf — Aaya 27

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• قَمِيصُهُ (kamiisu) = "mbaɗu makko" walla "kolte makko" ɗe o ɓornoo.
• قُدَّ (qudda) = "seeraama" walla "yanaama" (woni ko seeraa).
• مِن دُبُرٍ (min duburin) = "e ɓaawo" walla "e geɓal ɓaawo".
• فَكَذَبَتْ (fakaḏabat) = "haray o fenaani" (o woni ko fena).
• مِنَ الصَّادِقِينَ (minal saadiqiin) = "ko jeyaaɗo e goonguɓe ɓen" walla "ko o goonguɗo".

1. Firo Aaya nden:

Si mbaɗu makko (Yuusufa) seeraama e ɓaawo, haray ko nde debbo on feni, tawi ko Yuusufa woni goonguɗo e kon ko o wi'i. Ɗum ko sabu nde debbo on woni ko rewata mo, tawi ko kanko dogata e makko, haray ko ɗum waɗi mbaɗu makko seeraade e ɓaawo. Ɗum woni hujja ɓanngunde wonnde Yuusufa ko goonguɗo, tawi ko debbo on woni fenoowo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde goonga ina feeñira hay si woɗɓe mbaɗii fenaande, sabu Alla no reena goonguɓe ɓen.
• No waajude en yo en tiiɗno e goonga e nunɗal, hay si tawii ko woɗɓe fena e dow mo'en.
• No hollude wonnde hakkille e hujjaaji ɓannguɗi ina mbaawi feeñninde goonga, ko ɗum woni laawol mo Alla jogii ngam hisnude ɓen tuubiiɓe e ɓen goonguɓe.
• No kadi hollude wonnde Alla no e dow kala huunde, no reena ɓen welaaɓe e makko hay e nder caɗeele ɓurɗe tiiɗde.
• No newnude gomɗinal nder ɓerɗe: wonnde kala goonguɗo, Alla no wallita mo, fenaande nden noon ina halka.