Йусуф · 28/111
Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨
Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem
📖 Кыргызча
(Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул силердин (аялдардын) амалыңардан турбайбы! Силердин айлакерлигиңер чоң экен!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • قَمِيصَهُ (камийсаху): анын көйнөгү.
  • قُدَّ (кудда): айрылды, жыртылды.
  • مِن دُبُرٍ (мин дубурин): арткы тарабынан.
  • كَيْدِ (кайди): айла-амал, куулук, жашыруун план.
  • عَظِيمٌ (азыймун): улуу, чоң, күчтүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Азиз (аялдын күйөөсү) Юсуфтун көйнөгү арткы тарабынан жыртылганын көргөндө, Юсуфтун күнөөсүз экенине ишенди. Ошондо ал аялына кайрылып: "Бул айыптоо, бул жалаа сенин айла-амалдарыңдын бири. Чындыгында аялдардын айла-амалы чоң, күчтүү" деди. Бул сөздөр менен ал аялынын Юсуфка каршы кылган аракетин ашкерелеп, анын жасаган иши аялдарга мүнөздүү куулук жана айла-амал экенин билдирди. Себеби аялдардын айла-амалы көбүнчө бетме-бет келгенде, күчтүү жана таасирдүү болот. Ал эми шайтандын азгырыгы болсо жөн гана ички үн, ойго салуу түрүндө болгондуктан алсыз деп аталган.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Адилеттик жана чындык ар дайым жеңет. Юсуфтун көйнөгүнүн арткы тарабынан жыртылышы анын күнөөсүз экенин далилдеди. Бул Аллах Таала адил адамдарды коргой турганын көрсөтөт.
  • Жалаа жана айыптоо менен адамдын абийирине тийүү — бул чоң күнөө. Аялдын Юсуфка жасаган жалаасы ашкере болгондой эле, кыяматта ар бир жалаа үчүн жооп берилет.
  • Ислам дини аялдардын да, эркектердин да айла-амалын ашкерелеп, акыйкатты орнотууга чакырат. Бул аят аркылуу биз жаман иштерден сактанып, жакшылыкка умтулуубуз керек.
  • Аллах Таала адамдардын жашыруун пландарын, айла-амалдарын билет жана аларды ашкере кылат. Ошондуктан ыймандуу адамдар Аллахка таянып, чындыкты айтып, адилет болушу керек.
  • Бул окуя Юсуф пайгамбардын (алейхи салам) сабырдуулугун жана такыбаалыгын көрсөтөт. Ал кыйынчылыкка кабылганда да Аллахка баш ийип, сабыр кылган. Бул биз үчүн чоң үлгү.
  • Ислам дини аялдарды кордобойт, тескерисинче, алардын укуктарын коргойт. Бирок айрым аялдардын жасаган жаман иштери алардын жалпы аялдарга тиешеси жок экенин түшүнүү керек. Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет.
  • Курандагы бул окуя бизге үй-бүлөлүк мамилелерде ишеним, чындык жана адилеттик маанилүү экенин үйрөтөт. Күйөө менен аялдын ортосунда түшүнүшүү жана кечиримдүүлүк болушу керек.


📜 Аят 26-30 — Йусуф сүрөсү

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
“Анын өзү мени азгырууну каалады” деди (Юсуф.) Ошондо, аялдын жакын туугандарынан бирөө: “Эгер анын көйнөгү алдынан айрылган болсо, аялың ак, бул жалганчы
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул — ак, аялың жалганчы” деп калыс сөзүн айтты
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
(Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул силердин (аялдардын) амалыңардан турбайбы! Силердин айлакерлигиңер чоң экен!”
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
“О, Юсуф, сен муну унутуп кой (эч кимге айтпа.) А, сен болсо, (оо, аялым) күнөөң үчүн кечирим сура. Ката кылуучулардан болуптурсуң”- деди
30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Шаардагы аялдар (ушак) айта баштады: “(Уктуңарбы), вазирдин аялы өз кызматкерин азгырууну каалаптыр. Аябай сүйүп калган го. (Ошентсе да) биз аны анык адашуучулукта деп билебиз”
ЙусуфКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
28Аят

Котормо — Йусуф 28

Йусуф сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул…

Сүрөсү Аят 28/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers