Yusuf · 28/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨
Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem
📖 Da Hausa
Sa'an nan a lõkacin da ya ga rĩgarsa an tsãge ta daga bãya, ya ce: "Lalle ne shi, daga kaidinku ne, mata! Lalle ne kaidinku mai girma ne!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Qamīs": rigar da aka yi wa Yusuf.
  • "Qudda min dubur": an tsage ta daga baya, wato daga gefen bayan rigar.
  • "Kaid": dabara, makirci, ko yaudarar da ake yi wa mutum don cutar da shi.

Tafsirin Ayar:

Lokacin da mijin (Aziz na Masar) ya ga rigar Yusuf an tsage ta daga baya, sai ya fahimci cewa Yusuf ba shi da laifi, kuma matarsa ce ta yi ƙarya a kansa. Don haka ya ce wa matarsa: "Wannan zargi da kike yi wa Yusuf, cewa ya yi nufin cutar da kai, daga cikin makircinku ne, ya ku mata! Lallai makircinku babba ne mai ƙarfi." Wannan magana ta nuna cewa ya gane gaskiyar lamarin, amma bai yi wani abu mai tsanani ba face ya faɗi haka, domin ya san cewa mata suna da dabaru masu yawa wajen rikitar da al'amura.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ayar tana nuna cewa gaskiya tana bayyana ko da a cikin mawuyacin hali, kuma Allah yana taimakon wanda ya kasance mai gaskiya da tsafta.
  2. Tana gargadin al'umma game da haɗarin makircin mata da dabaru masu ɓoye, wanda ya kamata maza su yi hattara da su, amma ba tare da ɓata wa mata gaba ɗaya suna ba.
  3. Tana koya mana cewa idan mutum ya tsaya tsayin daka kan tsafta da imani, Allah zai sa hujjarsa ta bayyana, kamar yadda ya sa rigar Yusuf ta zama shaida a kansa.
  4. Ayar tana nuna cewa a cikin iyali, dole ne a yi nazari sosai kafin a yanke hukunci, kada a gaggauta zargin mutum ba tare da tabbaci ba.


📜 Aya 26-30 — Surah Yusuf

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ya ce: "Ita ce ta nẽme ni a kaina."Kuma wani mai shaida daga mutãnenta ya bãyar da shaida: "Idan rigarsa ta kasance an tsage ta daga gaba, to, tã yi gaskiya, kuma shĩ ne daga maƙaryata."
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Sa'an nan a lõkacin da ya ga rĩgarsa an tsãge ta daga bãya, ya ce: "Lalle ne shi, daga kaidinku ne, mata! Lalle ne kaidinku mai girma ne!"
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
"Yusufu! Ka kau da kai daga wannan. Kuma ki nẽmi gãfara dõmin laifinki. Lalle ne ke, kin kasance daga mãsu kuskure."
30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Kuma waɗansu mãtã a cikin Birnin suka ce: "Matar Azĩz tanã nẽman hãdiminta daga kansa! Haƙĩƙa, yã rufe zũciyarta da so. Lalle ne mũ, Munã ganin taa cikin ɓata bayyanãnna."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Yusuf 28

Surah Yusuf Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan a lõkacin da ya ga rĩgarsa an tsãge…

Surah Aya 28/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers