ዩሱፍ · 28/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨
Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem
📖 በአማርኛ
ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ «እርሱ (የተናገርሺው) ከተንኮላችሁ ነው (ሴቶች) ተንኮላችሁ በእርግጥ ብርቱ ነውና» አላት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ቀሚሱ፦ የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ሸሚዝ።
  • ተቀደደ፦ ተቀደደ፣ ተሰነጠቀ ማለት ነው።
  • ከኋላው፦ ከጀርባው በኩል ማለት ነው።
  • ከተንኮላችሁ፦ ከሴቶች ሸንጎ፣ ከሴቶች ማጭበርበር ማለት ነው።
  • ታላቅ፦ ግዙፍ፣ ትልቅ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ጌታ ሸሚዙ ከጀርባው በኩል እንደተቀደደ ሲያይ፣ ዩሱፍ ከዚህ ክስ ንጹህ መሆኑን በእርግጠኝነት ተረዳ። ከዚያም ሚስቱን አስተናግዶ እንዲህ አለ፦ "ይህ በዩሱፍ ላይ የጣልሽው የሐሰት ክስ ከናንተ ሴቶች ሸንጎና ማጭበርበር የተሰራ ነው። እናንተ ሴቶች የምትጠቀሙበት ሸንጎ በእውነት ታላቅ ነው!"

ይህ አንቀጽ የሚያሳየው የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ንጽህና በሚጨበጥ ማስረጃ መረጋገጡን ነው። ሸሚዙ ከፊት በኩል ቢቀደድ ኖሮ ዩሱፍ ኃጢአት ሰርቷል ተብሎ ሊወቀስ ይችል ነበር፤ ነገር ግን ከኋላው በኩል መቀደዱ እሱ ሸሽቶ ሴቲቱ ከኋላው ስትጎትተው እንደተቀደደ አረጋገጠ። በዚህም የሴቲቱ ማጭበርበርና ተንኮል ተጋለጠ። የሴቶች ሸንጎ በራሱ ተፈጥሮ ታላቅና አደገኛ ሊሆን እንደሚችል አንቀጹ ያስተምራል፤ ምክንያቱም የሰይጣን ሸንጎ ድርቅ ተብሎ ተጠርቷል፤ የሴቶች ሸንጎ ግን ታላቅ ተብሎ ተጠርቷል። ይህም ሴቶች በቀጥታ በመጋፈጥ ሲያቅዱና ሲያበላሹ ያላቸው ተጽዕኖ ጠንካራ ሊሆን እንደሚችል ያመለክታል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

  1. እውነት በማስረጃ ይታወቃል፤ የዩሱፍ ንጽህና በሸሚዙ መቀደድ አቅጣጫ ተ


📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ ዩሱፍ

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(ዩሱፍም) «እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ» አለ፡፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ (እንዲህ ሲል) መሰከረ፡፡ «ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች፡፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው፡፡
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«ቀሚሱም ከበስተኋላ ተቀድዶ እንደሆነ ዋሸች፡፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው፡፡»
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ «እርሱ (የተናገርሺው) ከተንኮላችሁ ነው (ሴቶች) ተንኮላችሁ በእርግጥ ብርቱ ነውና» አላት፡፡
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
«ዩሱፍ ሆይ! ከዚህ (ወሬ) ተከልከል፡፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ፡፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና» (አለ)፡፡
30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
በከተማው ያሉ ሴቶችም «የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች፡፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል፡፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን» አሉ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 28

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ «እርሱ (የተናገርሺው) ከተንኮላችሁ ነው (ሴቶች)…

ሱረቱ አንቀጽ 28/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers