Йусуф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның көйлегінің арт жағынан жыртылғанын көрген кезде ол күйеуі :…

Йусуф · 28/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оның көйлегінің арт жағынан жыртылғанын көрген кезде ол күйеуі : Негізінде, бұл сендердің әйелдердің қулық-сұмдықтарыңнан. Ақиқатында, сендердің қулық-сұмдықтарың өте үлкен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَمِيصَهُ — оның жейдесі (Юсуфтың жейдесі).
قُدَّ مِن دُبُرٍ — артынан жыртылған.
كَيْدِكُنَّ — сендердің айла-тәсілдерің, қулықтарың (әйелдерге қаратып айтылған).
عَظِيمٌ — ұлы, ауыр, күшті.

Тәпсір:

Әзиз (Уәзир) Юсуфтың жейдесінің артынан жыртылғанын көргенде, Юсуфтың кінәсіз екеніне және әйелінің өтірік айтқанына көзі жетті. Сонда ол әйеліне қаратып: «Бұл — сенің жасаған жалаң, сендер әйелдерге тән айла-қулықтың бірі. Шынында, сендердің айла-тәсілдерің өте күшті» — деді. Яғни, Юсуфтың жейдесінің алдынан емес, артынан жыртылуы оның қашқанын, ал әйелдің оның соңынан қуып, жейдесінен тартқанын көрсетті. Бұл дәлел әйелдің жаласының жалған екенін анық айқындады. Әзиз әйелінің сөзінің шындыққа жанаспайтынын, оның айлакерлікпен Юсуфқа жала жапқанын түсінді. Осылайша, Юсуф пайғамбардың пәктігі мен адалдығы айғақталды.

Пайдалы қорытындылар:

Ақиқат әрқашан ашылады: Қанша жасырылғанымен, шындық белгілі болады. Юсуфтың жейдесінің артынан жыртылуы оның кінәсіздігін дәлелдеді. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі.
Жала жабу — ауыр күнә: Әйелдің Юсуфқа жапқан жаласы ашылып, оның қаншалықты әділетсіз болғанын көрсетті. Исламда жала жабудан сақтануға шақырылады.
Сабыр мен тақуалықтың арты — жеңіс: Юсуф пайғамбар қиындыққа төзіп, Аллаға сенім артты. Нәтижесінде оның пәктігі айғақталып, абыройы артты.
Алланың қорғауы — мүміннің тірегі: Юсуфты Алла қорғап, оның кінәсіздігін анықтады. Бұл — Аллаға шын берілген пендесін Жаратқанның қолдайтынының белгісі.
Әйелдерге де, ерлерге де айла тән, бірақ әділдік пен шындық әрқашан үстем: Бұл оқиға адамдарды әділдікке, шындыққа және бір-біріне жала жаппауға шақырады. Ислам — әділдік пен тазалық діні.

📜 Аят 26-30 — Йусуф сүресі

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Йусуф : «Ол менің көңілімді өзіне тартпақ болды», деді. Әйелдің үй-ішінен біреуі куәлік беріп: «Егер оның көйлегі алдынан жыртылса, онда әйел шын айтты, ал, ол өтірікшілерден

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ал, егер оның көйлегі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да, ол шын сөзділерден», деді

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Йусуф! бұл істен теріс бұрыл. Ал сен қатын , күнәң үшін кешірім тіле. Анығында, сен әдейі қателесушілерден күнәһарлардан болдың», деді

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Қаладағы әйелдер: «құрметті кісінің әйелі жас қызметшісін еліктіріп, азғырғысы келіпті. Ол әйел оған қатты құмар болыпты. Біз оны анық адасушылықта көреміз», десті

← Аят 27 📖 Йусуф Аят 29 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Йусуф 28

Йусуф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның көйлегінің арт жағынан жыртылғанын көрген кезде ол күйеуі :…

Сүресі Аят 28/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.