Sura Yusuf — Versículo 28

Significado de las palabras:

• "Qamīsahu": la camisa de José (la paz sea con él).
• "Qudda min dubur": fue rasgada por detrás, es decir, desde la espalda.
• "Kaydikunna": vuestra artimaña o engaño, refiriéndose a las mujeres.
• "Azīm": enorme, de gran magnitud.

Interpretación de la aleya:

Cuando el esposo de la mujer (el Aziz de Egipto) vio que la camisa de José había sido rasgada por detrás, comprendió de inmediato la verdad: José era inocente, pues la rasgadura en la espalda demostraba que ella lo había perseguido y él huía de ella, no al revés. Entonces, dirigiéndose a su esposa, le dijo: "Esto que has hecho —acusar a este joven de intentar seducirte— es parte de vuestras artimañas, oh mujeres. En verdad, vuestra astucia es enorme". Con estas palabras, el Aziz reconoció públicamente la inocencia de José y reprendió a su esposa, dejando claro que el engaño y la manipulación de las mujeres en este tipo de situaciones pueden ser muy sutiles y difíciles de descubrir, pero que en esta ocasión la evidencia fue contundente.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La verdad siempre termina por manifestarse, aunque los artificios sean grandes; la justicia divina protege a los inocentes.
2. La sabiduría de José (la paz sea con él) y su pureza son un ejemplo de cómo el creyente debe refugiarse en Dios ante las tentaciones y las calumnias.
3. Esta historia enseña que no se debe juzgar a una persona sin pruebas claras, y que las apariencias pueden ser engañosas hasta que Dios revela la realidad.
4. La grandeza del Islam radica en que establece la justicia incluso en los casos más delicados, protegiendo el honor y la dignidad de las personas, como hizo el Aziz al reconocer la inocencia de José.
5. El creyente debe confiar en que Dios, que conoce lo oculto, siempre hará brillar la verdad y desbaratará los planes de quienes maquinan el mal, tal como ocurrió con José, quien fue exaltado después de esta prueba.