Sure Yusuf — Vers 28

Ord som trenger forklaring:

• قَمِيصَهُ (qamīṣahu): skjorten hans (Josefs skjorte).
• قُدَّ مِن دُبُرٍ (qudda min dubur): revet fra ryggen/baksiden, dvs. at skjorten var revet bakfra.
• كَيْدِكُنَّ (kaydikunna): deres list/intrige (flertall for kvinner).

Tolkning av verset:

Da ektemannen (Aziz, ministeren i Egypt) så at Josefs skjorte var revet fra baksiden, forsto han at Josef var uskyldig i det han ble anklaget for. Han innså at Josef hadde forsøkt å flykte fra konen, og at hun hadde revet skjorten hans bakfra da hun jaget etter ham. Han vendte seg da til sin kone og sa: "Dette som du har anklaget Josef for, er en del av deres list – dere kvinner. Deres list er virkelig stor og mektig." Han bekreftet dermed Josefs ærlighet og avslørte konens løgn. Dette var et øyeblikk hvor sannheten kom frem, og Josefs uskyld ble tydeliggjort foran alle.

Lærdommer og budskap:

1. Sannheten kommer alltid frem, selv i de vanskeligste situasjoner. Josefs tålmodighet og ærlighet ble belønnet, og løgnen ble avslørt.
2. Dette verset minner oss om at vi må være forsiktige med å dømme andre før vi har sett hele bildet. Aziz tok seg tid til å undersøke bevisene (den revne skjorten) før han konkluderte.
3. Det viser også at menneskelig list og intriger, uansett hvor sterke de er, ikke kan skjule sannheten for Allah. Han er den som beskytter de rettferdige.
4. Verset oppfordrer oss til å søke rettferdighet og ikke la følelser eller fordommer styre våre avgjørelser.