ယူစူဖ် · 28/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨
Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် (ယင်းမိန်းမ၏ခင်ပွန်းသည်) ထို ယူဆွဖ်၏အင်္ကျီမှာ နောက်မှစုတ်ပြဲ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်လတ်သော် ဤသည် အသင်မိန်းမတို့၏ စဉ်းလဲဉာဏ်သာဖြစ်သည်။အသင်တို့၏ စဉ်းလဲဉာဏ်သည် ကြီးမားလှဘိ၏တကားဟုပြောဆိုခဲ့လေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • قَمِيصَهُ (ကမီဆဟု) — သူ၏အင်္ကျီ
  • قُدَّ (ကုဒ်ဒါ) — ဆွဲဆုတ်ခံရသည်၊ ကွဲပြဲသွားသည်
  • دُبُرٍ (ဒုဗုရ်) — နောက်ဘက်
  • كَيْدِ (ကိုင်ဒ်) — လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု၊ ပရိယာယ်
  • عَظِيمٌ (အဇီမ်) — ကြီးမားသော၊ ပြင်းထန်သော
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏အင်္ကျီသည် နောက်ဘက်မှ ဆွဲဆုတ်ကွဲပြဲသွားသည်ကို အိမ်ရှင်ဖြစ်သူ (အဇီးဇ်) မြင်သောအခါ ယူစူဖ်သည် အပြစ်ကင်းစင်ကြောင်း သူသိရှိသွားပြီး မိမိဇနီးအား “ဤအမှုသည် မင်းတို့အမျိုးသမီးများ၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဧကန်စင်စစ် မင်းတို့အမျိုးသမီးများ၏ ကြံစည်မှုသည် အလွန်ကြီးမားလှသည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဇနီးဖြစ်သူက ယူစူဖ်အပေါ် စွပ်စွဲခဲ့သော မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲချက်သည် အမျိုးသမီးများ၏ ပရိယာယ်ကြံစည်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာဖြစ်ပြီး ထိုကြံစည်မှုသည် အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။ ရှိုင်သွာန်၏ ကြံစည်မှုကို အားနည်းသည်ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်မှာ ၎င်းသည် စိတ်ထဲသို့ လှုံ့ဆော်မှုသက်သက်သာဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးများ၏ ကြံစည်မှုကို ကြီးမားသည်ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်မှာ ၎င်းသည် မျက်နှာချင်းဆိုင် တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ရသော ကြံစည်မှုဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ကင်းစင်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူပြီး မှန်ကန်သောသက်သေအထောက်အထားများဖြင့် သူတို့၏အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ထင်ရှားစေတော်မူသည်။
  • မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းနှင့် ကြံစည်မှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် ဖော်ထုတ်ခံရပြီး အမှန်တရားသည် အမြဲထင်ရှားလာသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အမျိုးသမီးများကို လေးစားမှုနှင့်အတူ အမှန်တရားကို အခြေခံသော တရားမျှတမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားခြင်းသည် ဒုက္ခအခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းစဖြစ်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် လူသားများအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော်မူချက်သည်


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ ယူစူဖ်

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(ထိုအခါ) ယင်းယူဆွဖ်က ဤမိန်းမသည်သာလျှင် ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ်၏စိတ်သဘောနှင့်ဆန့်ကျင်ကာ ချော့မော့မြှူဆွယ်ခဲ့လေသည်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းမိန်းမ၏ ဆွေမျိုးများအနက်မှ သက်သေတစ်ဦးသည် (ဤသို့)သက်သေခံခဲ့လေသည်။ အကယ်၍ ထိုယူဆွဖ်၏အင်္ကျီမှာ ရှေ့မှစုတ်ပြဲ၍နေသည်ဖြစ်မူ ထိုမိန်းမသည် မှန်ကန်စွာပြောဆိုခဲ့သည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် ယင်းယူဆွဖ်သည် မုသား ပြောဆိုသူတစ်ဦး ဖြစ်ပေသတည်း။
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ထိုယူဆွဖ်၏အင်္ကျီသည် နောက်မှစုတ်ပြဲ၍နေသည်ဖြစ်ပါမူ၊ ယင်းမိန်းမသည် မုသားပြောဆိုခဲ့သည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် ထိုယူဆွဖ်မှာမူကားမှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
ထို့နောက် (ယင်းမိန်းမ၏ခင်ပွန်းသည်) ထို ယူဆွဖ်၏အင်္ကျီမှာ နောက်မှစုတ်ပြဲ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်လတ်သော် ဤသည် အသင်မိန်းမတို့၏ စဉ်းလဲဉာဏ်သာဖြစ်သည်။အသင်တို့၏ စဉ်းလဲဉာဏ်သည် ကြီးမားလှဘိ၏တကားဟုပြောဆိုခဲ့လေသတည်း။
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
(ထို့နောက် ဆက်လက် ပြောဆိုခဲ့ပြန်သည်မှာ)အို-ယူဆွဖ်၊ အသင်သည် ဤသည်ကိုလျစ်လျူရှုကာ လွှဲရှောင်၍သွားလော့။ ထို့ပြင် (အို-မိန်းမ)သင်သည် မိမိပြစ်မှုကို (ဝန်ချတောင်းပန်၍)လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် တောင်းခံလော့။ ဧကန်မလွဲ အသင်မသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတစ်ဦး ဖြစ်ချေသတည်း။(ဟုပြောဆိုခဲ့လေ၏။)
30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
၎င်းပြင် မြို့တွင်း၌ရှိသော အချို့မိန်းမများသည်(မာယာဆင်၍ဤသို့ပြစ်တင်)ပြောဆိုကြကုန်၏။ အဇီဇ်၏ ကြင်ရာသည် မိမိကျွန်ကို ၎င်း၏စိတ်သဘောနှင့် ဆန့်ကျင်ပြီး ချော့မော့မြှူဆွယ်နေလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ထိုကျွန်သည် ၎င်း၏စိတ်နှလုံးကို ချစ်မေတ္တာအားဖြင့်ဖုံးလွှမ်းလျက် ရှိနေပေသည်။ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းအဇီဇ်၏ကြင်ရာအား လွှဲချော်မှောက်မှားမှု၌(ကျဆင်းနေသည်ကို)တွေ့မြင် ကြရပေသတည်း။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 28

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် (ယင်းမိန်းမ၏ခင်ပွန်းသည်) ထို ယူဆွဖ်၏အင်္ကျီမှာ နောက်မှစုတ်ပြဲ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်လတ်သော် ဤသည် အသင်မိန်းမတို့၏ စဉ်းလဲဉာဏ်သာဖြစ်သည်။အသင်တို့၏ စဉ်းလဲဉာဏ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 28/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers