ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 28

### معاني الكلمات

• قَمِيصَهُ: เสื้อของยูซุฟ
• قُدَّ مِن دُبُرٍ: ถูกฉีกจากทางด้านหลัง
• مِن كَيْدِكُنَّ: มาจากอุบายและเล่ห์เหลี่ยมของพวกเธอ (กลุ่มผู้หญิง)
• عَظِيمٌ: ใหญ่หลวง ร้ายแรง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

เมื่อสามีของนาง (อัลอะซีซ ผู้ว่าการแห่งอียิปต์) เห็นเสื้อของยูซุฟถูกฉีกขาดจากทางด้านหลัง เขาก็รู้ได้ทันทีว่ายูซุฟพูดจริงและภรรยาของเขาคือผู้ที่กล่าวหาเท็จ เพราะหากยูซุฟเป็นฝ่ายทำร้ายนางจริง เสื้อของเขาควรถูกฉีกจากด้านหน้า แต่เมื่อฉีกจากด้านหลัง ก็เป็นหลักฐานชัดเจนว่าเขากำลังหนีจากนาง และนางเป็นฝ่ายไล่ตามเขา

เขาจึงกล่าวแก่นางว่า “แท้จริงเรื่องนี้ (การที่เธอกล่าวหายูซุฟว่าเขาทำชั่วกับเธอ) เป็นส่วนหนึ่งจากอุบายของพวกเธอ (เหล่าสตรี) แท้จริงอุบายของพวกเธอนั้นยิ่งใหญ่” หมายความว่า การวางแผนและหลอกลวงของผู้หญิงนั้นรุนแรงและแยบยลมาก จนยากที่ผู้ชายจะต้านทานได้

### ข้อคิดและบทเรียนจากอายะฮ์

1. ความจริงย่อมปรากฏเสมอ แม้จะถูกกล่าวหาอย่างร้ายแรงเพียงใด หากผู้บริสุทธิ์ยึดมั่นในความจริง พระเจ้าก็จะทรงเปิดเผยความจริงนั้นให้ปรากฏ ไม่ช้าก็เร็ว
2. หลักฐานและพยานสำคัญยิ่ง การที่เสื้อถูกฉีกจากด้านหลังเป็นหลักฐานชี้ขาดที่ทำให้ความจริงกระจ่าง นี่คือบทเรียนให้เรายึดถือหลักฐานและความถูกต้องในการตัดสินเรื่องต่าง ๆ ไม่ใช่เชื่อเพียงคำพูดฝ่ายเดียว
3. การรู้จักวางแผนและระวังอุบาย อายะฮ์นี้สอนให้เราระมัดระวังจากเล่ห์เหลี่ยมของมนุษย์ โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวกับอารมณ์และกิเลส และให้เราหันพึ่งพาพระเจ้าเพื่อปกป้องเราจากความชั่วร้าย
4. ความบริสุทธิ์ใจและความอดทนของยูซุฟ เป็นแบบอย่างที่ดีงามสำหรับผู้ศรัทธา เมื่อเผชิญกับการกล่าวหาเท็จ เขาไม่ได้โต้ตอบด้วยความโกรธ แต่ปล่อยให้พระเจ้าทรงพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา นี่คือความงดงามของศรัทธาที่แท้จริง
5. อิสลามให้ความสำคัญกับการปกป้องเกียรติและความยุติธรรม การที่อัลอะซีซยอมรับความจริงและตำหนิภรรยาของตน แสดงให้เห็นว่าแม้แต่ผู้ที่ไม่ใช่นบีก็สามารถยอมรับความจริงได้เมื่อหลักฐานชัดเจน ซึ่งเป็นคุณธรรมที่อิสลามส่งเสริม