Yuusuf · 28/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨
Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem
📖 Af-Soomaali
Markuu arkay ninkeedii Qamiiskii Yuusuf oo Gadaal ka go'an wuxuu yidhi kaasi waa Dhagartiinii Dhagartiinuna waa wayn tahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qamiis – Shaati/khamiis.
  • Qudda min dubur – Laga jeexay xagga dhabarka (gadaasha), ma ahan xagga hore.
  • Kayd – Dhagar, shaydaan, tabo/xuseen.

Tafsiirka:

Markuu ninkii (Casiiskii Masar) arkay qamiiskii Yuusuf oo laga jeexay xagga dhabarka, waa uu gartay in Yuusuf uu run sheegay oo uu ka bari yahay eedda lagu soo qaaday. Waxa uu ku yidhi haweenaydii (xaaskiisii): "Waxan aad sheegtay oo aad Yuusuf ku eedaysay waa dhagar iyo tabo ka mid ah dhagarkiinnii, waxaana dhagarkiinna (haweenka) waa mid aad u weyn oo daran." Sidaas ayuu ku cadeeyay in Yuusuf uu xaq iyo run ku jiro, isagoo ka hadlayay xaaladda haweenka iyo sida ay u yaqaaniin dhagar iyo tabo badan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Runta iyo xaqa haddii ay caddeyso, Eebbe waa uu muujiyaa, walow ay jiraan kuwa doonaya inay xaqa qariyaan.
  2. Nadiifnimada iyo daacadnimada qofka runta ah, Eebbe waa uu ka dhigaa mid la ogaado, sida Yuusuf oo runtiisa la ogaaday.
  3. Dhagar iyo tabo shaydaanigu waa wax jira, laakiin qofka Eebbe ka cabsada waa laga badbaadiyaa, sida Yuusuf oo Eebbe ka badbaadiyay dhagarkii haweenka.
  4. Waa in qofku ka digtoonaadaa dhagar haweenka iyo tabaha ay isticmaalaan, laakiin sidoo kale waa in la ogaadaa in Eebbe uu yahay kan ugu xoog badan ee ka ilaaliya dhagar kasta.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Yuusuf

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
wuxuu yidhi Nabi Yuusuf iyadaa i dalabtay Naftayda Wuxuuna ku marag furay Marag ehelkeeda ah haduu Qamiiskiisu ka go'an yahay xagga hore iyadaa run sheegi isna waa Beenalayaasha.
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Hadduu Qamiiskiisu ka go'an yahay xagga Danbana iyadaa Beenalaay ah isna (Yuusuf) wuxuu Ka mid yahay runlayaasha.
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Markuu arkay ninkeedii Qamiiskii Yuusuf oo Gadaal ka go'an wuxuu yidhi kaasi waa Dhagartiinii Dhagartiinuna waa wayn tahay.
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
Yuusufow iskaga jeedso Xaalkan (ha ka waramin), Haweeneeyahay adna ka Dambi Dhaaf warso Eebe danbi- gaaga waxaad kamid tahay Kuwa gafaye.
30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
waxayna dheheen Haweenkii magaalada haweenaydii Casiis (Wasiirka) waxay dooni Khaadimkeeda Naftiisa (la nool) Jecelkiisaa qalbiga ka galay, waxaana ku aragnaa Baadi cad.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 28

Suurah Yuusuf Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu arkay ninkeedii Qamiiskii Yuusuf oo Gadaal ka go'an wuxuu…

Suurah Aayad 28/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers