Sourate Yusuf — Verset 28

Explication des mots :

• « Qamîsahu » (قميصه) : la chemise de Yûsuf (Joseph), paix sur lui.
• « Qudda min dubur » (قُدَّ مِن دُبُرٍ) : déchirée par derrière, c'est-à-dire dans le dos.
• « Kaydikunna » (كَيْدِكُنَّ) : votre ruse, votre stratagème et votre tromperie.
• « ‘Azîm » (عَظِيم) : immense, redoutable dans ses conséquences.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque le gouverneur d'Égypte (Azîz) vit la chemise de Yûsuf déchirée par derrière — et non par devant, comme cela aurait dû être le cas si Yûsuf avait réellement agressé son épouse — il comprit immédiatement la vérité et l'innocence totale de Yûsuf. En effet, si Yûsuf avait poursuivi la femme, la déchirure aurait été à l'avant ; mais puisqu'elle était à l'arrière, cela prouvait qu'il fuyait et qu'elle le poursuivait.

Il se tourna alors vers son épouse et lui dit : « Ce que tu as dit et prétendu contre ce jeune homme est une partie de vos ruses, ô femmes ! Votre ruse est véritablement immense et redoutable. » Il reconnut ainsi que la ruse des femmes peut être d'une grande efficacité et d'une profonde subtilité, capable de tromper même les plus perspicaces. C'est pourquoi le Coran qualifie ici le stratagème des femmes de « grand », alors que celui de Satan est qualifié de « faible » dans une autre sourate, car la ruse de Satan n'est qu'une suggestion intérieure, tandis que celle des femmes se manifeste par des actes concrets et des paroles élaborées.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La justice et l'équité dans le jugement : Le gouverneur, malgré son statut et son autorité, n'a pas laissé son penchant pour son épouse ou sa position sociale l'emporter sur la vérité. Dès que la preuve lui apparut claire, il reconnut l'innocence de Yûsuf. Cela enseigne au croyant de toujours rechercher la vérité et de la proclamer, même si elle va à l'encontre de ses proches ou de ses intérêts.
2. L'importance des preuves matérielles : La déchirure de la chemise fut une preuve décisive qui innocenta Yûsuf. Cela montre que l'Islam accorde une grande importance aux preuves tangibles et à l'établissement de la vérité par des moyens concrets, et non par de simples accusations.
3. La protection divine pour les croyants vertueux : Ce verset illustre comment Allah sauve Ses serviteurs pieux des complots et des fausses accusations. Yûsuf, qui avait choisi la prison plutôt que le péché, fut préservé et honoré par Allah, qui fit éclater son innocence de la manière la plus éclatante.
4. La vigilance face aux ruses : Le verset nous met en garde contre la ruse des femmes et des stratagèmes humains en général. Il invite le croyant à la prudence et à la clairvoyance, tout en lui rappelant que la confiance en Allah est la meilleure protection contre toute tromperie.
5. La noblesse du pardon et de la discrétion : Yûsuf, bien qu'innocent, ne s'est pas vanté ni n'a cherché à se venger. Il a laissé la vérité éclater d'elle-même. Cela enseigne au musulman la dignité dans l'épreuve et la sérénité face à l'injustice, en sachant qu'Allah est le meilleur des juges.