Yusif surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki,…

Yusif · 28/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna `azeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki, bu sizin qadın hiylələrinizdəndir. Həqiqətən də, sizin hiyləniz böyükdür.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qəmis (قميص): köynək, paltar.
Quddə min dubur (قُدَّ مِن دُبُرٍ): arxadan cırılmış, yəni köynəyin arxa tərəfindən yırtılmışdır.
Kəyd (كيد): hiylə, məkr, fənd.
Əzim (عظيم): böyük, çox güclü.

Təfsir:

Zövcəsi (Azizin arvadı) Yusif peyğəmbərə (əleyhissalam) böhtan atıb onu pis işdə ittiham etdikdə, Aziz (Misir hökmdarı) Yusifin köynəyinin arxadan cırıldığını gördü. Bu, Yusifin tamamilə günahsız olduğunu, qadının isə yalan danışdığını sübut edirdi. Çünki əgər Yusif qadına pis niyyətlə yaxınlaşsaydı, köynək öndən cırılardı; amma köynəyin arxadan cırılması o demək idi ki, Yusif qadından qaçarkən qadın onu tutmaq üçün köynəyini arxadan cırıb.

Bunu görən Aziz arvadına dedi: "Bu, sizin qadınların hiyləsidir! Sizin hiyləniz, məkr və fəndləriniz həqiqətən çox böyükdür." O, bu sözləri ilə Yusifin günahsız olduğunu etiraf etdi və arvadının yalanını üzünə vurdu. Bu, həm də qadınların hiyləsinin nə qədər təhlükəli və təsirli ola biləcəyinə işarədir.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Həqiqət nə qədər gizlənsə də, Allah onu üzə çıxarır. Yusif peyğəmbər (əleyhissalam) bu çətin sınaqda öz iffətini və təqvasını qoruyub saxladı və Allah da onun haqqını qorudu. Ey möminlər! Bilin ki, Allah hər zaman haqqın yanındadır və böhtan, yalan və hiylə nə qədər güclü olsa da, haqq-ədalət mütləq qalib gələcək. Siz də Yusif kimi iffətli, səbirli və Allaha güvənən olun; çünki Allah özünə təvəkkül edənləri heç vaxt zəlil etməz.

📜 Ayə 26-30 — Yusif surəsi

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Yusuf dedi: “O məni yoldan çıxartmaq istəyirdi”. Qadının ailəsindən olan bir şahid belə şahidlik etdi: “Əgər onun köynəyi öndən cırılıbsa, qadın doğru deyir, o isə yalançılardandır.

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Yox əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa, qadın yalan deyir, o isə doğru danışanlardandır”.

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki, bu sizin qadın hiylələrinizdəndir. Həqiqətən də, sizin hiyləniz böyükdür.

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Yusuf, sən bundan (bu işi açıb danışmaqdan) vaz keç! Sən də ey arvad, günahına görə bağışlanma dilə. Çünki sən, günah işlətmisən”.

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Şəhərdəki qadınlar dedilər: “Zadəgan kişinin arvadı cavan köləsini yoldan çıxartmaq istəyir. Ehtiras onu coşdurmuşdur. Biz onu aşkar bir azğınlıq içində görürük”.

← Ayə 27 📖 Yusif Ayə 29 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

28Ayə

Tərcümə — Yusif 28

Yusif surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki,…

Surə Ayə 28/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3