සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 28

වදන්හි අර්ථ:

• قَمِيصَهُ: ඔහුගේ කමිසය (යූසුෆ්ගේ කමිසය)
• قُدَّ مِن دُبُرٍ: පිටුපස සිට ඉරා දමන ලදී
• كَيْدِكُنَّ: ඔබගේ (කාන්තාවන්ගේ) කූට උපාය
• عَظِيمٌ: ඉතා විශාල, බලවත්

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් (අලෛහිස්සලාම්) ගේ කමිසය පිටුපස සිට ඉරා ඇති බව අසීස් (ඊජිප්තුවේ පාලකයා) දුටු විගස, යූසුෆ් නිර්දෝෂී බව ඔහුට මනාව අවබෝධ විය. මක්නිසාද යත්, යූසුෆ් ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටියේ නම් කමිසය ඉදිරිපසින් ඉරී යා යුතු අතර, ඇය ඔහු පසුපස හඹා ගියා නම් කමිසය පිටුපසින් ඉරී යාම ස්වභාවිකය. එබැවින් මෙම සාක්ෂිය යූසුෆ්ගේ සත්යතාව තහවුරු කළේය.

එවිට අසීස් තම බිරිඳට මෙසේ පැවසීය: "මෙම චෝදනාව, එනම් 'තම පවුලේ අයට අයහපතක් කිරීමට අදහස් කළ අයට දඬුවම කුමක්ද?' යනුවෙන් ඔබ පැවසූ බොරු චෝදනාව, ඔබ කාන්තාවන්ගේ කූට උපායන්ගෙන් එකකි. සැබැවින්ම ඔබ කාන්තාවන්ගේ කූට උපාය ඉතා බලවත් හා ප්රබලය."

මෙහිදී අසීස් යූසුෆ්ට දඬුවම් නොකොට, ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිගෙන, තම බිරිඳගේ වරද හෙළිදරව් කළේය. ෂෙයිතාන්ගේ කූට උපාය දුර්වල ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ එය හුදෙක් සිතට දැමීමක් පමණක් වන බැවිනි. නමුත් කාන්තාවන්ගේ කූට උපාය බලවත් ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ එය සෘජුවම මුහුණට මුහුණලා කරනු ලබන ක්රියාවක් වන බැවිනි.

උපදේශන හා පාඩම්:

• සත්යය කෙතරම් සැඟවුණද, අල්ලාහ් එය හෙළිදරව් කරන්නේමය. යූසුෆ් (අලෛහිස්සලාම්) ගේ නිර්දෝෂීභාවය කමිසයේ සලකුණ තුළින් හෙළි වූවාක් මෙනි.
• බොරු චෝදනාව තාවකාලිකව ජයග්රහණය කළද, අවසානයේදී සත්යය ජයග්රහණය කරයි.
• ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා සිටීමෙන්, දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අල්ලාහ් මග පෙන්වීම ලබා දෙයි.
• පාලකයෙකු වුවද, සාධාරණත්වය ඉටු කිරීමට බැඳී සිටින අතර, සත්යය පැහැදිලි වූ විට එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
• තරුණයින්ට මෙම සිද්ධියෙන් පාඩමක් වන්නේ, පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දෙන විට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතීම හා ධර්මිෂ්ඨව සිටීමයි.