Suurah Yuusuf Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan ajiibay Eebihiis wuuna ka iilay dhagartooda illeen Eebe waa…

Yuusuf · 34/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaan ajiibay Eebihiis wuuna ka iilay dhagartooda illeen Eebe waa Maqle og.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fasta jaaba lahu rabbuhu: Eebihiis ayaa ajiibay ducadiisii.
Fa sarafa 'anhu kaydahunna: Markaasuu ka iileeyay (ka fogeeyay) dhagartoodii iyo shirqoolkoodii.
Innahu huwa al-samii' al-'aliim: Eebe isagaa maqla (ducada) oo og (xaaladda).

Tafsiirka:

Markuu Nabi Yuusuf (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) Eebe u baryay inuu ka ilaaliyo dhagarta haweenka, Eebihiis ayaa ajiibay ducadiisii oo ka fogeeyay dhagartii haweenaydii (marwadii Wasiirka iyo haweenkii magaalada) oo dhan. Wuxuuna ka ilaaliyay inuu galo waxa Eebe xaaraan ka dhigay, isagoo siiyay adkaysi iyo samir. Eebe waa kan maqla ducada addoommadiisa oo dhan, wuxuuna og yahay baahidooda iyo waxa iyaga khayr u ah, sida uu u ogyahay xaaladda Yuusuf iyo waxa ku habboon.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Ducadu waa hubka mu'inka: Markaad ku dhibaato gasho, Eebe u baryo; isagaa ajiiba. Sida Yuusuf loo ajiibay, haddana waa loo ajiibaa kuwa runta ku baryaya.
Ilaalinta Eebe waa run: Kii Eebe ka cabsada oo isaga u gacan taag barta, Eebe wuu ka ilaaliyaa wax kasta oo shar ah, xataa haddii ay dhagartu ka badan tahay.
Eebe waa maqle iyo og: Maqalkiisu waa mid dhamaystiran, ogaanshihiisuna waa mid ku habboon; markaas noloshaada ku xooji ducada iyo isku halleynta Eebe, waayo isagaa ku filan.

📜 Aayad 32-36 — Suurah Yuusuf

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

waxay tidhi kaasi waa waxaad igu dagaasheen anaa doonay Naftiisa wuuna is dhawray hadduusanse falin waxaan fari walee waa la xabisa uu noqon kuwa dullooba.

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

wuxuuna yidhi (Nabi Yuusuf) Eebow Xabbis baan ka jeelahay waxay iigu yeedhi haddaadan iga iilin dhagartooda waan u iilan Xaggooda waxaana ka mid noqon Jaahiliinta.

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

waxaan ajiibay Eebihiis wuuna ka iilay dhagartooda illeen Eebe waa Maqle og.

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

markaasaa waxaa u muuqday intay arkeen aayaad (Calamooyin) inay xidhaan tan iyo Muddo.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

waxaana la galay Xabiiska Laba dhalinyara ah midkoodbaana yidhi waxaan arkay (Riyo) anoo Miiri kahmro, kii kalana wuxuu yidhi anna waxaan arkay anoo ku xambaari madaxayga korkiisa Khubus (kibis) kana cunayso shimirtu xaggiisa nooga warran fasiraadda waxaan kugu aragnaa inaad ka mid tahay sama falayaashee.

← Aayad 33 📖 Yuusuf Aayad 35 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

34Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 34

Suurah Yuusuf Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan ajiibay Eebihiis wuuna ka iilay dhagartooda illeen Eebe waa…

Suurah Aayad 34/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3