மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
* فَاسْتَجَابَ: (அவனது அழைப்பை) ஏற்றுக்கொண்டான்.
* فَصَرَفَ: திருப்பிவிட்டான், நீக்கிவிட்டான்.
* كَيْدَهُنَّ: அவர்களின் (அந்தப் பெண்களின்) சூழ்ச்சியை, தந்திரத்தை.
* السَّمِيعُ: (அனைத்தையும்) செவியுறுபவன்.
* العَلِيمُ: (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவன்.
விளக்கம்:
யூசுப் (அலை) அவர்கள், தம்மைச் சூழ்ந்துள்ள தீமையிலிருந்தும், அந்தப் பெண்களின் சூழ்ச்சியின் கெடுதலிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்தப் பிரார்த்தனையை இறைவன் உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டான். அவர்களின் சூழ்ச்சியால் யூசுப் (அலை) அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாமல், அந்தத் தீமையை அவர்களை விட்டும் நீக்கிவிட்டான். அவர்கள் தீமையில் விழுந்துவிடாமல், பாவத்திலிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் பிரார்த்தனைகளை, குறிப்பாக யூசுப் (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனையை நன்கு செவியுறுபவனாகவும், அவர்களின் நிலைமை, தேவை மற்றும் அவர்களுக்கு நன்மையானது என்ன என்பதை நன்கறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான். அவன் ஒவ்வொரு அடியானின் நிலைமையையும், அவர்களுக்கு நன்மையானதையும் அறிந்தவன்.
பயன்கள்:
* இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது மிகப் பெரிய ஆயுதமாகும். சூழ்ச்சிகளும், தீமைகளும் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், இறைவனின் உதவியால் அவற்றை வெல்ல முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
* அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களின் அழைப்பை எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர்கள் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினால், அதற்கான ஏற்பாட்டை அவன் செய்தே தீருவான்.
* ஒரு முஸ்லிம் தனக்கு ஏற்படும் எந்தச் சோதனையிலும், எந்தப் பிரச்சினையிலும் முதலில் அல்லாஹ்விடமே தஞ்சமடைய வேண்டும். அவனிடம் மன்றாடுவதே நம்பிக்கையின் அடையாளம்.
* அல்லாஹ்வின் கேள்வித்திறன் (செவியேற்பு) மற்றும் ஞானம் (அறிவு) ஆகிய பண்புகள் முழுமையானவை. அவனிடம் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் அவன் செவியேற்கிறான்; ஒவ்வொருவரின் நிலைமையையும் அவன் நன்கறிந்துள்ளான்.
* தீமையிலிருந்து விலகி இருக்கவும், நல்லொழுக்கத்துடன் வாழவும் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது சிறந்த வழியாகும். யூசுப் (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை இதற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
📜 வசனம் 32-36 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 34
சூரா யூசுப் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே அவருடைய இறைவன் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டான்; அப்பெண்களுடைய சதியை அவரை…சூரா வசனம் 34/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








