Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَاسْتَجَابَ لَهُ : Maka Allah mengabulkan permohonan dan doanya.
- فَصَرَفَ عَنْهُ : Maka Dia menghindarkan dan menjauhkan darinya.
- كَيْدَهُنَّ : Tipu daya dan muslihat mereka (para wanita itu).
- السَّمِيعُ : Yang Maha Mendengar segala doa dan ucapan.
- الْعَلِيمُ : Yang Maha Mengetahui segala keadaan dan isi hati.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang berdoa dalam kesulitan. Ketika Nabi Yusuf 'alaihissalam berdoa memohon perlindungan dari tipu daya para wanita itu, Allah pun mengabulkan doanya dengan segera. Allah menghindarkan darinya segala keburukan dan muslihat yang direncanakan oleh istri Al-Aziz beserta para wanita kota itu. Allah menjaga kesucian dan kehormatan Nabi Yusuf, sehingga ia tidak terjerumus ke dalam perbuatan dosa yang mereka inginkan.
Sungguh, Allah adalah Dzat yang Maha Mendengar setiap doa hamba-Nya, baik yang diucapkan maupun yang tersembunyi dalam hati. Dia juga Maha Mengetahui segala kebutuhan hamba-Nya, apa yang mendatangkan kebaikan bagi mereka, dan apa yang dapat menghancurkan mereka. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari pengetahuan-Nya.
Hikmah dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menolong hamba-Nya yang berdoa dengan tulus dan berserah diri kepada-Nya. Ketika kita berada dalam kesulitan, ujian, atau godaan yang berat, janganlah berputus asa. Angkatlah tanganmu, panjatkan doa kepada Allah, niscaya Dia akan mengabulkan dan memberikan jalan keluar.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa kesucian diri dan keteguhan iman akan selalu dijaga oleh Allah. Selama kita berlindung kepada-Nya dan menjauhi kemaksiatan, Allah tidak akan membiarkan kita sendirian. Dia akan mengirimkan pertolongan-Nya dari arah yang tidak kita duga.
Maka, jadikanlah doa sebagai senjata utama dalam menghadapi segala cobaan hidup. Yakinlah bahwa Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. Tidak ada doa yang sia-sia di sisi-Nya. Setiap tetes air mata, setiap keluhan yang kita sampaikan kepada-Nya, semuanya didengar dan diketahui. Sungguh, betapa indahnya menjadi hamba yang dekat dengan Rabb-nya, yang selalu bersandar kepada-Nya dalam setiap keadaan.
📜 Ayat 32-36 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 34
Surat Yusuf Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Tuhannya memperkenankan doa Yusuf dan Dia menghindarkan Yusuf dari…Surat Ayat 34/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








