سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا په‌روه‌ردگاری به هانایه‌وه چوو نزاکه‌ی گیرا کردو له ته‌ڵه‌که…

یوسف · 34/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا په‌روه‌ردگاری به هانایه‌وه چوو نزاکه‌ی گیرا کردو له ته‌ڵه‌که و فێڵی ژنان پاڕاستی و لایدا، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌وزاته بیسه‌ری نزاکانه و زانایه (به دڵ و ده‌روونه‌کان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

فَاسْتَجَابَ: وەڵامی دا، داوای لێ جێبەجێ کرا.
فَصَرَفَ: لای دا، دووری خستەوە.
كَيْدَهُنَّ: فێڵ و پیلانی ئەو ژنانە (ژنی عەزیز و ئەو ژنانەی دیکەی شار).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ئایەتە پیرۆزەی سورەتی یوسفدا، خوای گەورە باسی وەڵامدانەوەی داوای بەندەی چاک و پاکەکەی خۆی دەکات، یوسفی پێغەمبەر (عەلەیحی السلام). کاتێک یوسف لەو تەنگانە و گرفتە گەورەیەدا بوو، داوای لە خوای گەورە کرد بۆ ئەوەی لە فێڵ و پیلانی ئەو ژنانە ڕزگاری بکات، خوای میهرەبانیش داوای لێ وەڵام دایەوە و فێڵ و پیلانی ئەوانی لێ دوور خستەوە.

ئەی موسڵمان! ئەمە دەرسێکی گەورەیە بۆ هەموومان، کە خوای گەورە وەڵامی داوای بەندەکانی دەداتەوە کاتێک بە شێوەیەکی ڕاستەقینە و بە دڵێکی پاک داوای لێ بکەن. یوسفی پێغەمبەر لە قورسترین بارودۆخدا بوو، بەڵام داوای لە خوای گەورە کرد و خوایش فریای کەوت.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا، خوای گەورە خۆی بە دوو سیفەتی جوان ناساندووە: السمیع (بیستەر) و العلیم (زانا). واتە خوای گەورە هەموو داوایەک دەبیستێت، جا بە دەنگێکی بەرز بێت یان بە دڵ و نیازی ناوەوە، و هەروەها زانایە بە هەموو پێداویستی و حاجەتەکانی بەندەکانی. ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە داوای لە خوای گەورە دەکەن، چونکە خوای گەورە دەیزانێت چی بۆ بەندەکەی باشە و چی نا.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەمیشە لە هەموو بارودۆخێکدا داوای لە خوای گەورە بکەین، چونکە ئەو بیستەر و زانایە و وەڵامی داوای بەندەکانی دەداتەوە. وەک چۆن یوسفی پێغەمبەر لە تەنگانەدا داوای لە خوا کرد و خوایش فریای کەوت، ئێمەش دەبێت لە هەموو گرفت و تەنگانەیەکدا پەنا بە خوا بەرین و داوای لێ بکەین، چونکە ئەو بەڕاستی بیستەر و زانایە بە هەموو شتێک.

📜 ئایه‌ت 32-36 — سوڕەتی یوسف

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

ئینجا ژنه‌که وتی: ئه‌وه ئه‌و که‌سه‌یه که ئێوه لۆمه‌و سه‌رزه‌نشتی منتان ده‌کرد له باره‌یه‌وه و سوێند به‌خوا بێگومان من هه‌وڵمدا له خشته‌ی به‌رم، که‌چی ئه‌و هه‌ر خۆی گرت و پاك وخاوێنی ویست، سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی من فه‌رمانی پێده‌ده‌م نه‌یکات، ئه‌وه به‌ڕاستی به‌ند ده‌کرێت و زه‌لیل ده‌بێت و به‌که‌م ته‌ماشا ده‌کرێت.

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

یوسف که‌ئه‌مه‌ی بیست وتی: په‌روه‌ردگارم من زیندانم له‌لا خۆشه‌ویستره له‌وه‌ی که ئه‌وان بانگم ده‌که‌ن بۆی، خۆ ئه‌گه‌ر له فێڵ و ته‌ڵه‌که‌ی ئه‌وانه ڕزگارم نه‌که‌یت و پیلان و نه‌خشه‌کانیان ده‌ربازم نه‌که‌یت و لام نه‌ده‌یت، له‌وانه‌یه منیش مه‌یلم بۆ دروست ببێت و ئاره‌زوویان بکه‌م پاشان بچمه ڕیزی نه‌فام و گوناهبارانه‌وه‌.

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

پاشان، له دوای ئه‌وه‌ی که به‌ڵگه‌ی زۆریان بینی له‌سه‌ر یوسف، بۆیان ده‌رکه‌وت و وایان به چاك زانی تا ماوه‌یه‌ك هه‌ر به‌ندی بکه‌ن.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

ئه‌وسا دوو لاوی تریش به‌تاوانی جیا جیا له‌گه‌ڵ یوسفدا خرانه به‌ندیخانه‌وه‌، (هه‌ریه‌که‌یان خه‌وێکی بینی بوو) یه‌کێکیان وتی: بێگومان من خۆمم ده‌بینی له خه‌ومدا ترێم ده‌گوشی و شه‌رابم لێ دروست ده‌کرد، ئه‌وی تریشیان وتی: به‌ڕاستی من خۆمم ده‌بینی له خه‌ومدا که نانم به‌سه‌ر سه‌رمه‌وه هه‌ڵده‌گرت باڵنده لێی ده‌خوارد، ئاگادارمان بکه به‌لێکدانه‌وه‌ی ئه‌م خه‌ونه‌، چونکه به‌ڕاستی ئێمه ده‌بینین تۆ له چاکه خوازانیت و (شاره‌زای له لێکدانه‌وه‌ی خه‌ودا).....

→ ئایه‌ت 33 📖 یوسف ئایه‌ت 35 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

34ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 34

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا په‌روه‌ردگاری به هانایه‌وه چوو نزاکه‌ی گیرا کردو له ته‌ڵه‌که…

سوڕەتی ئایه‌ت 34/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 32–36. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3