Сура Йусуф — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَاسْتَجَابَ (фастаджа̄ба) — «ответил, внял»: то есть Всевышний Аллах принял его мольбу и ответил на неё.
• كَيْدَهُنَّ (кайдахуنна) — «их козни, их ухищрения»: имеются в виду хитрости и уловки женщины (жены вельможи) и её подруг, которые стремились склонить Юсуфа к греху.
• فَصَرَفَ (фасарафа) — «отвратил, отвёл»: то есть удалил, отклонил от него их козни.
• السَّمِيعُ (ас-Самӣ‘) — «Слышащий»: Тот, Кто слышит все мольбы и обращения.
• الْعَلِيمُ (аль-‘Алӣм) — «Знающий»: Тот, Кто знает положение Своего раба и то, что принесёт ему пользу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах отвечает на мольбу Своего пророка Юсуфа (мир ему) и отвращает от него козни женщин, которые желали ввести его в грех. Аллах защитил его от их ухищрений и уберёг от того, к чему они его склоняли. Поистине, Аллах — Слышащий, Он слышит мольбу Юсуфа и мольбу каждого, кто к Нему обращается, и Знающий — Он знает о нуждах Своего раба, о его положении и о том, что для него лучше.

Этот аят учит нас важному уроку: когда человек искренне обращается к Аллаху, ищет у Него защиты и помощи, Аллах отвечает ему и оберегает его. Юсуф (мир ему) оказался в трудном положении — его склоняли к греху, и он прибег к Аллаху с мольбой. И Аллах не оставил его, а отвратил от него зло. Так и каждый из нас: если мы будем обращаться к Аллаху с искренней мольбой, Он услышит нас, ведь Он — Слышащий, Знающий. Аллах ближе к нам, чем мы думаем, и Он знает всё, что тревожит наше сердце, даже прежде чем мы произнесём слова. Обращайтесь же к Нему с надеждой и уверенностью — и найдёте у Него защиту и милость.