Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
معانی الفاظ:
- فَاسْتَجَابَ: دعا قبول کیا، پکار کو سن کر جواب دیا۔
- كَيدَهُنَّ: ان عورتوں کا مکر و فریب، یعنی زلیخا (عزیز مصر کی بیوی) اور دوسری خواتین کا سازش۔
- السَّمِيعُ: سب کچھ سننے والا، ہر دعا اور پکار کو سننے والا۔
- العَلِيمُ: ہر چیز کا علم رکھنے والا، بندوں کی حاجت اور مصلحت سے پوری طرح آگاہ۔
تفسیر:
جب حضرت یوسف علیہ السلام نے اس مصیبت اور آزمائش کے وقت اپنے رب کے حضور دعا کی کہ اے اللہ! مجھے ان عورتوں کے مکر و فریب سے بچا لے، تو اللہ تعالیٰ نے فوراً ان کی دعا قبول فرمائی اور ان عورتوں کے تمام منصوبوں اور چالوں کو ناکام بنا دیا۔ اللہ نے ان کے دل سے گناہ کی محبت کو ختم کر دیا اور انہیں اس معصیت سے محفوظ رکھا جس کی طرف وہ عورتیں انہیں بلانا چاہتی تھیں۔
یہ اللہ کی خاص رحمت تھی جو اس کے نیک بندے پر نازل ہوئی۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی ہر دعا سنتا ہے، چاہے وہ دل کی گہرائیوں سے ہو یا زبان سے ادا کی جائے۔ وہ ہر بندے کی حاجت، اس کی کمزوری اور اس کی ضرورت کو جانتا ہے، اور جو چیز اس کے لیے بہتر ہوتی ہے وہی عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور امید کا پیغام ہے۔ جب بندہ اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے اور اس سے مدد مانگتا ہے تو اللہ اسے تنہا نہیں چھوڑتا۔ حضرت یوسف علیہ السلام جیسی سخت آزمائش میں بھی اللہ نے ان کی دعا سنی اور انہیں نجات دی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ جب بھی کوئی مشکل یا آزمائش آئے تو سب سے پہلے اللہ کی طرف رجوع کریں، اس سے دعا کریں اور اس پر بھروسہ رکھیں۔ اللہ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور انہیں بہترین طریقے سے جواب دیتا ہے۔ یہی ایمان کی طاقت ہے جو انسان کو ہر مشکل میں ڈھال بن جاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح صبر اور دعا کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 32-36 — سورہ یوسف
ترجمہ — یوسف 34
سورہ یوسف آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا نے ان کی دعا قبول کرلی اور ان…سورہ آیت 34/111 — سورہ یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یوسف سنیں, سورہ یوسف ترجمہ, سورہ یوسف mp3, سورہ یوسف pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


