Surah Yusuf — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìgbàgbọ́: ìdáhùn Ọlọ́run sí àdúrà.
• Ẹ̀tàn: èrò ibi tàbí ìdìtẹ̀.
• Olùgbọ́: Ẹni tí ń gbọ́ àdúrà.
• Onímọ̀: Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Yúsúfú gbàdúrà sí Ọlọ́run rẹ̀ pé kí Ó gbà á sílẹ̀ kúrò nínú ìdẹwò àwọn obìnrin, Ọlọ́run dáhùn àdúrà rẹ̀. Ó yí ẹ̀tàn àti èrò ibi tí àwọn obìnrin náà ń gbèrò sí i kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì dáàbò bò ó kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀. Dájúdájú, Ọlọ́run ni Olùgbọ́ àdúrà Yúsúfú àti àdúrà gbogbo ẹ̀dá rẹ̀, Ó sì mọ gbogbo ọ̀ràn wọn, ohun tí wọ́n nílò, àti ohun tí ó dára fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń dáhùn nígbà tí wọ́n bá pè é pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ó kọ́ wa pé nígbà tí ìdẹwò bá dé, kí a yẹ̀ Ọlọ́run sí, kí a sì gbàdúrà, nítorí Òun ni Olùgbọ́, Onímọ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé Ọlọ́run lè yí ẹ̀tàn àwọn ọ̀tá kúrò, kí ó sì dáàbò bò wọ́n.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kọ́ni ní ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run àti ìdúró ṣinṣin nínú ìwà rere, kí a má ṣe juwọ́ sí ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ānù nítorí ó kún fún ìtùnú, ìmọ̀, àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ayé.