Yûsuf · 34/111
Meal Okunuş — Yûsuf
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤
Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem
📖 Türkçe Anlam
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İstecâbe: Dua etmek, istemek; Allah'ın duayı kabul etmesi, icabet etmesi.
  • Sarafe: Çevirmek, uzaklaştırmak, defetmek.
  • Keyd: Tuzak, hile, kötü plan.
  • Semî': Her şeyi işiten, duaları duyan.
  • Alîm: Her şeyi bilen, gizli-açık her durumdan haberdar olan.

Tefsir:

Hz. Yûsuf (a.s.), karşılaştığı o zorlu imtihan anında, nefsinin zaafına düşmemek ve günahtan korunmak için Rabbine içten bir yakarışta bulunmuştu. İşte o anda Yüce Allah, kulunun bu samimi duasına icabet etti ve onu, kadınların kurduğu tuzakların şerrinden koruyup muhafaza etti. Onların hileli planları, Yûsuf'un iffetini ve temizliğini hedef almıştı; fakat Allah, o planları boşa çıkardı ve Yûsuf'u günah bataklığına düşmekten kurtardı.

Bu olay, müminlere çok önemli bir ders verir: İnsan ne kadar zayıf ve günaha meyilli olsa da, Allah'a sığındığı ve O'ndan yardım dilediği sürece, Yüce Allah onu her türlü kötülükten korur. Çünkü Allah, kullarının dualarını işitir; gizli açık her niyeti, her yakarışı bilir. O, kulunun neye ihtiyacı olduğunu, hangi durumda neyin hayırlı olduğunu en iyi bilendir.

Ey iman edenler! Yûsuf gibi iffetli ve temiz bir genç, en zorlu fitneler karşısında Allah'a sığınarak kurtuluşa erdi. Siz de her zorlukta, her imtihanda O'na yönelin. Unutmayın ki Allah, kendisine yönelen kullarını asla yalnız bırakmaz. O'nun işitmesi ve bilmesi her şeyi kuşatmıştır. Duanızı işitir, halinizi bilir ve sizi en güzel şekilde korur. Bu, Allah'ın kullarına olan sonsuz rahmetinin ve merhametinin bir tecellisidir. O halde siz de Yûsuf gibi temiz kalpli olun, Allah'a güvenin ve O'ndan yardım dileyin; zira Allah, kendisine sığınanları asla yardımsız bırakmaz.



📜 Ayet 32-36 — Yûsuf

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
Vezirin karısı: "İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi. Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak."
33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir. Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum." dedi.
34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.
35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ
Sonra, kadının ailesi delilleri Yusuf'un lehinde gördüğü halde, onu bir süre için hapsetmeyi uygun buldu.
36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Hapse, onunla beraber, iki genç daha girdi. Biri, "Rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm" dedi; diğeri "Başımın üzerinde, kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm" dedi. "Bize bunu yorumla; senin iyi bir kimse olduğunu görüyoruz"
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
34Ayet

Meal — Yûsuf 34

Sure Yûsuf Ayet 34 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu.…

Sure Ayet 34/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 32–36. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler