Sura Yusuf — Versetto 59

Significato delle parole:

• "Jahhaza-hum bi-jahāzihim": Diede loro la loro provvista, ovvero la quantità di grano e viveri necessari per il viaggio, assegnando a ciascuno il carico di un cammello.
• "Ūfī al-kayl": Completo la misura, senza diminuirla, anzi aggiungendo oltre il dovuto.
• "Khayr al-munzilīn": Il migliore di coloro che ospitano e accolgono gli ospiti con generosità e onore.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il profeta Giuseppe (pace su di lui) ebbe accolto i suoi fratelli con grande generosità, offrendo loro viveri in abbondanza e una dignitosa ospitalità, e dopo che essi gli ebbero raccontato di avere un fratello minore, figlio dello stesso padre, rimasto accanto al padre anziano — riferendosi a Beniamino, fratello germano di Giuseppe — egli disse loro: "Portatemi il vostro fratello da parte di vostro padre". Con questa richiesta, Giuseppe intendeva rivedere il suo amato fratello e, allo stesso tempo, mettere alla prova i suoi fratelli, per vedere se avrebbero mantenuto la promessa e se avessero ancora del rancore nel cuore.

Poi Giuseppe aggiunse, per incoraggiarli e rassicurarli: "Non vedete forse che io completo la misura e non la diminuisco, e che sono il migliore degli ospiti?" Con queste parole, egli volle mostrare loro la sua generosità e la sua integrità, facendo capire che se fossero tornati con il loro fratello, avrebbero ricevuto un carico in più e un trattamento ancora più onorevole. Era un invito dolce e saggio, che univa la fermezza alla benevolenza, per aprire i loro cuori e spingerli al bene.

Messaggio e riflessione per il lettore:

Questa ayat ci insegna la nobiltà del perdono e della riconciliazione: Giuseppe, nonostante tutto ciò che aveva subito dai suoi fratelli, li accolse con il sorriso e la generosità, senza rimproveri né vendetta. Egli usò la sua posizione di potere per fare del bene, non per punire. Questo è l'insegnamento sublime dell'Islam: il perdono è la via dei grandi, e la generosità è il segno dei cuori puri. Il profeta Giuseppe ci mostra che la vera forza non sta nel dominio sugli altri, ma nel dominio su se stessi, nel saper trasformare il dolore in misericordia e l'offesa in benevolenza. Che Allah ci guidi a seguire questo esempio luminoso e a trattare gli altri come vorremmo essere trattati, con amore, rispetto e magnanimità.