Sura Yusuf — Vers 59

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Jahhaza-hum bi-jahazihim": Han gav dem deres forsyninger og last, som de havde brug for på rejsen – nemlig mad og proviant.
• "Ūfī al-kayl": Jeg fylder målet fuldt ud uden at mindske det.
• "Khayr al-munzilīn": Den bedste vært og modtager af gæster.

Tolkning af verset:

Da profeten Josef (fred være med ham) havde givet sine brødre deres forsyninger og lastet deres kameler med korn, og de havde fortalt ham, at de havde en bror hos deres far – nemlig Benjamin – som de ikke havde taget med, sagde han til dem: "Bring mig jeres bror fra jeres far, så vil jeg give jer et ekstra kamellæs korn." Han tilføjede for at formilde dem og opmuntre dem: "Ser I ikke, at jeg giver jer fuldt mål og ikke snyder jer, og at jeg er den bedste vært, der tager godt imod jer og ærer jer?" Med dette ønskede han at få dem til at vende tilbage med deres bror, så han kunne opfylde sin plan om at holde Benjamin hos sig, som han havde lagt i sin sjæl.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• At være gavmild og imødekommende over for gæster er en ædel egenskab, som islam opfordrer til, og som profeten Josef praktiserede ved at ære sine gæster og give dem fuldt mål.
• At behandle andre med retfærdighed og fuldkommenhed i handel – som at give fuldt mål – er en moralsk pligt, der skaber tillid og kærlighed mellem mennesker.
• At bruge visdom og venlighed i kommunikation for at opnå et godt formål er en profetisk tilgang; Josef brugte blide ord og en opmuntrende tone for at få brødrene til at vende tilbage med deres bror.
• Verset viser, hvordan man kan kombinere god opførsel med klog planlægning, og at man i islam opfordres til at hjælpe andre og lette deres byrder, hvilket gør hjertet åbent for troen og dens skønhed.