ዩሱፍ · 59/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٥٩
Wa lammaa jahhazahum bijahaazihim qaala` toonee bi akhil lakum min abeekum; alaa tarawna anneee oofil kaila wa ana khairul munzileen
📖 በአማርኛ
(ጉዳያቸውን ፈጽሞ) ስንቃቸውንም ባዘጋጀላቸው ጊዜ አለ፡- «ከአባታችሁ በኩል የሆነውን ወንድማችሁን አምጡልኝ፡፡ እኔ ከአስተናጋጆች ሁሉ በላጭ ስሆን፤ ስፍርን የምሞላ መሆኔን አታዩምን

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ጀሀዘሁም ቢጀሀዚሂም፦ ለእነሱ የጉዞ ስንቅ (ምግብና የሚያስፈልጉ ነገሮችን) አዘጋጀላቸው ማለት ነው።
  • ኢእቱኒ፦ ወደ እኔ አምጡልኝ ማለት ነው።
  • አኺን ለኩም ሚን አቢኩም፦ ከአባታችሁ የሆነ ወንድማችሁን ማለት ነው።
  • አላ ተረወነ፦ አታዩም? / አትመለከቱም? ማለት ነው።
  • ኡፊል ከይል፦ መለኪያውን ሙሉ አደርጋለሁ ማለት ነው።
  • ኸይሩል ሙንዚሊን፦ ከአስተናጋጆች ሁሉ በላጭ ነኝ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ለወንድሞቹ የሚፈልጉትን የእህል ስንቅና የጉዞ አስፈላጊ ነገሮችን ሙሉ በሙሉ አዘጋጅቶ ከሰጣቸው በኋላ፣ እነሱም ከአባታቸው ዘንድ የቀረ አንድ ወንድም እንዳላቸው ሲነግሩት፣ እርሱም፦ "ከአባታችሁ የሆነውን ወንድማችሁን (ብንያሚንን) አምጡልኝ። እኔ መለኪያውን ሙሉ አድርጌ እንደምሰጣችሁ አታዩም? እኔም ከአስተናጋጆች ሁሉ በላጭ ነኝ። ወንድማችሁን ካመጣችሁ ተጨማሪ የግመል ጭነት እሰጣችኋለሁ።" አላቸው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • እስልምና ለጎብኚዎችና ለእንግዶች መልካም አቀባበል ማድረግን ያበረታታል፤ ዩሱፍ (ዐ.ሰ) እንደ ንጉሥ ልዑል ሥልጣን ሳለው እንኳ ወንድሞቹን በአክብሮትና በልግስና ተቀብሏቸዋል።
  • በንግድና በግብይት ጊዜ መለኪያውን ሙሉ ማድረግና ቃል መጠበቅ የአማኞች ባህሪ መሆኑን ያሳያል።
  • የወንድማማችነትና የቤተሰብ ትስስር በእስልምና ውስጥ ያለው ዋጋ ከፍተ


📜 አንቀጽ 57-61 — ሱረቱ ዩሱፍ

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ ለእነዚያ ላመኑትና ይጠነቀቁ ለነበሩት የበለጠ ነው፡፡
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ፡፡ በእርሱም ላይ ገቡ፡፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው፡፡
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
(ጉዳያቸውን ፈጽሞ) ስንቃቸውንም ባዘጋጀላቸው ጊዜ አለ፡- «ከአባታችሁ በኩል የሆነውን ወንድማችሁን አምጡልኝ፡፡ እኔ ከአስተናጋጆች ሁሉ በላጭ ስሆን፤ ስፍርን የምሞላ መሆኔን አታዩምን
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም፤ አትቀርቡኝምም፡፡»
61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
«ስለእርሱ አባቱን በጥብቅ እንጠይቃለን፡፡ እኛም (ይህንን) በእርግጥ ሠሪዎች ነን» አሉት፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
59አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 59

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ጉዳያቸውን ፈጽሞ) ስንቃቸውንም ባዘጋጀላቸው ጊዜ አለ፡- «ከአባታችሁ በኩል የሆነውን ወንድማችሁን…

ሱረቱ አንቀጽ 59/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 57–61. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers