ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جَهَّزَهُم: انہیں سامانِ سفر فراہم کیا۔
- بِجَهَازِهِمْ: ان کے سفر کے لیے ضروری زادِ راہ اور سامان۔
- أُوفِي الْكَيْلَ: میں پیمانہ پورا کرتا ہوں، کمی نہیں کرتا۔
- خَيْرُ الْمُنزِلِينَ: سب سے بہتر مہمان نواز، بہترین میزبان۔
تفسیر:
جب حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے بھائیوں کو ان کا سامانِ سفر اور غلہ دے کر رخصت کیا، اور ان کی ضیافت و مہمان نوازی کا بھرپور اہتمام کیا، تو انہوں نے اپنے بھائیوں سے کہا: "میرے پاس اپنے اُس بھائی کو لے کر آؤ جو تمہارے والد کی طرف سے ہے" — یعنی بنیامین کو، جسے وہ اپنے والد کے پاس چھوڑ کر آئے تھے۔ یہ دراصل یوسف علیہ السلام کی حکمتِ عملی تھی کہ وہ اپنے حقیقی بھائی بنیامین کو اپنے پاس بلا سکیں، کیونکہ وہ انہیں پہچان چکے تھے لیکن بھائی انہیں نہیں پہچانتے تھے۔
پھر آپ نے انہیں نرمی اور محبت کے ساتھ سمجھایا: "کیا تم نہیں دیکھتے کہ میں تمہیں پورا پورا ناپ کر دیتا ہوں، کوئی کمی نہیں کرتا، اور میں سب سے بہترین مہمان نواز ہوں؟" — یعنی میں تمہارے ساتھ حسنِ سلوک کر رہا ہوں، تمہیں عزت دے رہا ہوں، تمہارا پورا حق ادا کر رہا ہوں، تو تم بھی میرے ساتھ اچھا سلوک کرو اور اپنے بھائی کو لے کر آؤ، تاکہ میں تمہیں مزید غلہ دوں اور تمہاری ضروریات پوری کروں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک اچھا مسلمان وہ ہے جو دوسروں کے ساتھ حسنِ معاملہ کرے، حق ادا کرے، اور مہمان نوازی کو اپنا شیوہ بنائے۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے ان بھائیوں کے ساتھ جو پہلے ان کے ساتھ برا سلوک کر چکے تھے، پھر بھی نہایت درجہ احسان اور عزت کا معاملہ کیا۔ یہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم بدلے کی بجائے درگزر اور احسان کریں، اور دوسروں کے ساتھ وہی سلوک کریں جو ہم اپنے لیے پسند کرتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ ہمیں حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح صبر، حکمت اور حسنِ اخلاق عطا فرمائے، اور ہمیں بہترین مہمان نواز اور حق ادا کرنے والا بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 57-61 — یوسف
ترجمہ — یوسف 59
سورہ یوسف آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب یوسف نے ان کے لیے ان کا سامان تیار…سورہ آیت 59/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








