ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 59

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• جَهَّزَهُم หมายถึง เขาได้จัดเตรียมเสบียงและสัมภาระที่จำเป็นสำหรับการเดินทางให้แก่พวกเขา
• بِجَهَازِهِمْ หมายถึง เสบียงอาหารและสิ่งจำเป็นที่ผู้เดินทางต้องการ
• أُوفِي الْكَيْلَ หมายถึง ฉันทำให้การตวงวัดเต็มเปี่ยมโดยไม่บกพร่อง
• خَيْرُ الْمُنزِلِينَ หมายถึง ดีที่สุดในหมู่ผู้ให้การต้อนรับและเอื้อเฟื้อแก่แขก

คำอธิบายโองการ:

เมื่อยูซุฟได้จัดเตรียมเสบียงอาหารให้แก่พี่น้องของเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ตามที่พวกเขาต้องการ และได้ให้การต้อนรับอย่างดีงาม พวกเขาได้เล่าให้เขาฟังว่ายังมีน้องชายอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นน้องร่วมบิดาคือบินยามีน ที่ไม่ได้พามาด้วยเพราะติดอยู่กับบิดาผู้ชราภาพ ยูซุฟจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงพาน้องชายร่วมบิดาของพวกเจ้ามาหาฉัน" โดยมีเงื่อนไขแฝงอยู่ว่าหากพวกเขาทำเช่นนั้น เขาจะเพิ่มเสบียงให้อีกหนึ่งตัวบรรทุก และเขากล่าวเตือนพวกเขาว่า "พวกเจ้าไม่เห็นหรือว่าฉันได้ตวงให้อย่างเต็มเปี่ยม ไม่บกพร่องแม้แต่น้อย และฉันเป็นผู้ให้การต้อนรับที่ดียิ่งกว่าผู้ให้การต้อนรับอื่นใด" ทั้งนี้เพื่อกระตุ้นให้พวกเขารู้สึกอยากกลับมาอีกครั้งและพาน้องชายมาด้วย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการนี้:

1. ความเอื้อเฟื้อและการต้อนรับแขกเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง — ยูซุฟแม้จะเป็นผู้มีอำนาจในแผ่นดิน แต่ก็ยังให้การต้อนรับพี่น้องอย่างดีเยี่ยม ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าการมีน้ำใจต่อผู้อื่นโดยเฉพาะแขกผู้มาเยือนเป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริมอย่างยิ่ง
2. การทำดีและให้ความช่วยเหลือผู้อื่นเป็นหนทางเปิดใจผู้คน — การที่ยูซุฟปฏิบัติต่อพี่น้องอย่างดี แม้พวกเขาจะเคยทำร้ายเขาในอดีต แสดงให้เห็นว่าการให้อภัยและการทำดีสามารถเปลี่ยนแปลงหัวใจของผู้คนได้
3. ความซื่อสัตย์และความโปร่งใสในการค้าขาย — การที่ยูซุฟกล่าวถึงการตวงให้เต็มเปี่ยม สอนให้เรารู้ว่าการค้าขายต้องซื่อสัตย์ ไม่โกงตวงวัด ซึ่งเป็นหลักการสำคัญในอิสลามที่สร้างความเจริญรุ่งเรืองแก่สังคม
4. การใช้สติปัญญาและไหวพริบในการวางแผน — ยูซุฟใช้วิธีการที่ชาญฉลาดในการทำให้พี่น้องกลับมาพร้อมกับน้องชาย โดยไม่ใช้กำลังหรือการบังคับ แต่ใช้ความเมตตาและเงื่อนไขที่ยุติธรรม สอนให้เรารู้จักใช้ปัญญาในการแก้ปัญหา
5. ความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ — การที่ยูซุฟต้องการพบน้องชายร่วมบิดา แสดงให้เห็นถึงความผูกพันทางสายเลือดและครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการรักษาสายสัมพันธ์อันดีต่อกัน