Sura Yusuf — Versículo 59

Significado de las palabras:

• "Jahhazahum bi jahazihim": Les preparó y entregó su provisión de viaje, que consistía en alimentos y víveres necesarios para el camino.
• "Awfi al-kayl": Completo la medida, es decir, les doy la cantidad completa sin disminuir nada.
• "Khayr al-munzilin": El mejor de los que hospedan y acogen a los huéspedes.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Yusuf (la paz sea con él) hubo preparado para sus hermanos la provisión que habían venido a buscar —dándole a cada uno la carga de un camello, tal como había ordenado— y los hubo hospedado con generosidad, les dijo: "Traedme a vuestro hermano de parte de vuestro padre". Se refería a su hermano carnal Benjamín, a quien habían dejado en casa con su padre y no lo habían traído consigo. Les pidió que lo trajeran en el siguiente viaje, prometiéndoles que les daría una carga adicional de un camello por él.

Luego les recordó su buen trato, diciéndoles: "¿Acaso no veis que os doy la medida completa y que soy el mejor de los anfitriones?" — queriendo decir: ya habéis comprobado mi generosidad en la medida y mi hospitalidad en el hospedaje, así que confiad en mí y traed a vuestro hermano, pues os trataré con la misma bondad y os daré una carga extra.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La generosidad y la buena hospitalidad son virtudes islámicas fundamentales: El profeta Yusuf, a pesar de tener el poder y la autoridad, trató a sus hermanos con la mejor hospitalidad, enseñándonos que el creyente debe ser generoso con todos, incluso con quienes le han hecho daño.
2. La importancia de cumplir con la palabra y ser justo en las transacciones: Yusuf destacó que completaba la medida sin disminuir, lo que nos enseña la honestidad en el comercio y en todas nuestras relaciones, pues el Islam ordena la justicia y la transparencia.
3. La sabiduría en el trato con las personas: Yusuf utilizó un método sabio y amable para lograr que su hermano Benjamín viniera a él, sin recurrir a la fuerza ni a la confrontación. Esto nos enseña a buscar soluciones pacíficas y diplomáticas en los asuntos.
4. La confianza en Dios y la paciencia en las dificultades: Esta escena muestra cómo Dios preparó el camino para que Yusuf se reencontrara con su hermano, recordándonos que los planes de Dios siempre se cumplen y que la paciencia y la confianza en Él traen resultados hermosos.
5. El perdón y la nobleza de carácter: Aunque sus hermanos lo habían traicionado y arrojado al pozo, Yusuf los recibió con bondad y no les reprochó su pasado. Esta es una gran lección de nobleza y perdón que el Islam inculca en el corazón del creyente.