スーラ ユースフ — 節 59

## 言葉の意味

• جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ: 彼らが必要とする食料や旅の荷物を十分に与えたこと。
• أُوفِي الْكَيْلَ: 計量を完全にし、寸分違わず満タンに与えること。
• خَيْرُ الْمُنزِلِينَ: 客をもてなす者たちの中で最も優れた者。

## 解釈

ユースフ（ヨセフ）は、自分の兄弟たちが食料を求めてエジプトにやって来たとき、彼らを丁重に迎え、十分な食料を荷駄に積んで与えました。彼らが「私たちには父のもとに、もう一人弟がいます」と話したのを知ると、ユースフは彼らにこう言いました。「あなたたちの父方の弟を、私のもとに連れて来なさい。そうすれば、あなたたちにさらに食料を増やして与えよう。」

そして彼は続けて言いました。「あなたたちは、私が計量を完全にし、寸分違わず与えているのを見ないのか？ また、私は客をもてなす者たちの中で最も優れた者ではないか？」つまり、彼は自分が公正で寛大な支配者であり、彼らを最も良いもてなしで迎えていることを示し、弟を連れてくるよう優しく説得したのです。

この言葉の背後には、ユースフが実の弟ビンヤーミーン（ベニヤミン）に会いたいという強い願いがありました。彼は策略を用いて、兄弟たちが再び戻ってくるように仕向けたのです。

## 得られる教訓と益

1. もてなしの美徳: ユースフは権力者でありながら、客を最も良い形でもてなしました。イスラームでは客をもてなすことは預言者の教えであり、信仰の一部とされています。
2. 公正さと誠実さ: ユースフは計量を完全にし、人々の権利を損なわないようにしました。これは、商売や取引において誠実であることの重要性を示しています。
3. 家族の絆の大切さ: ユースフは長い年月を経ても、実の弟への愛情を忘れず、会うための手段を講じました。これは家族の絆を大切にすることの素晴らしさを教えています。
4. 知恵を用いた良い目的の達成: ユースフは策略を用いましたが、それは善い目的（弟との再会と家族の団結）のためでした。イスラームでは、目的が善であっても手段は正当でなければなりませんが、ここでは嘘や害のない形で知恵を用いたことが示されています。
5. 寛容さと寛大さ: かつて自分を井戸に投げ込んだ兄弟たちに対しても、ユースフは恨みを表に出さず、寛大に接しました。これは、人を赦し、善をもって悪に応えることの美徳を示しています。