Йусуф сүрөсү — Аят 59

1. Кыргызча түшүндүрмө:

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ — «Аларга жол азыктарын даярдап бергенде». «Жехаз» деген сөз араб тилинде жолоочуга керектүү азык-түлүк, жабдуу жана башка муктаждыктарды билдирет.

ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ — «Мага атаңар тараптан бир тууганыңарды алып келгиле». Бул жерде Юсуф (алайхи-с-салам) өзүнүн чоң иниси Беняминди айткан.

أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ — «Көрбөйсүңөрбү, мен өлчөмдү толук берем». Башкача айтканда: «Мен силерге өлчөмдү кемитпей, толук берип жатам».

وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ — «Мен конок күтүүчүлөрдүн эң жакшысымын». Бул аларды жакшылап тосуп, сыйлаганын билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхи-с-салам) агаларына азык-түлүктөрүн даярдап, ар бирине төө жүгүнө жараша азык бергенден кийин, алар ага атасынын алдында калган бир тууганы бар экенин айтышкан. Ошондо Юсуф аларга: «Мага атаңар тараптан болгон бир тууганыңарды — Беняминди — алып келгиле. Көрбөйсүңөрбү, мен силерге өлчөмдү толук берип, эч кемитпей жатам, ошондой эле конок күтүүдө жана сыйлоодо эң жакшысымын. Эгер агаңарды алып келсеңер, мен силерге дагы бир төө жүгүн кошумча берем», — деген. Ал аларды жакшылап сыйлап, меймандостук көрсөткөн эле.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

— Бул аят меймандостуктун, жакшы мамиле кылуунун жана адамдарга жардам берүүнүн канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Юсуф (алайхи-с-салам) өзүнө келген агаларын жакшылап сыйлап, аларга азык-түлүктү толук берип, меймандостуктун эң жакшы үлгүсүн көрсөткөн.

— Ислам дини адамдар арасындагы боордоштукту, бир туугандыкты жана жакындыкты бекемдөөгө чакырат. Юсуф өзүнүн бир тууганы Беняминди сагынып, аны көрүүнү каалап, агаларына аны алып келүүнү сунуштаган.

— Адамдарга жакшылык кылуу, аларга пайдалуу болуу жана кең пейилдик көрсөтүү — ыймандуу адамдын белгиси. Юсуфтун «мен конок күтүүчүлөрдүн эң жакшысымын» дегени анын кең пейилдүүлүгүн жана меймандостугун билдирет.

— Бул окуя бизге ата-энеге, бир туугандарга жана жакындарга болгон сүйүүнү, сагынууну жана алар менен байланышты үзбөөнү үйрөтөт. Юсуф агалары тарабынан зыян көргөнүнө карабастан, аларга жакшылык кылып, бир тууганын сагынган.

— Аллах Таала бизге сабырдуу болууну, кечиримдүү болууну жана жамандыкка жакшылык менен жооп берүүнү буйруйт. Юсуфтун жашоосу ушул сыяктуу сабактарга толо.