Сура Йусуф — Стих 59

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ – „И когато им приготви припасите“: „джахаза“ означава да осигуриш на пътуващите необходимото за из път – храна, товар и принадлежности.
• ائْتُونِي – „доведете ми“: заповед да дойдат при него с човека, за когото говорят.
• أَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ – „брат ви от вашия баща“: става дума за Вениамин, пълния брат на Юсуф, когото те бяха оставили при баща си.
• أُوفِي الْكَيْلَ – „изпълнявам мярката напълно“: давам пълна и точна мярка, без да ощетявам.
• خَيْرُ الْمُنزِلِينَ – „най-добрият гостоприемник“: най-добрият в посрещането и настаняването на гости.

1. Тълкуване на аята:

Когато Юсуф осигури на братята си товара, от който се нуждаеха – храна и припаси за пътя – и ги посрещна с щедро гостоприемство, той им каза: „Доведете ми брата си от вашия баща.“ Те бяха споменали, че имат брат, който е останал при баща им, и той поиска да го доведат. Юсуф им напомни за своята справедливост и щедрост: „Не виждате ли, че ви давам пълна мярка и не ви ощетявам, и че съм най-добрият гостоприемник?“ Той искаше да ги насърчи да се върнат и да доведат брат си, като им обещаваше още по-голямо благо – допълнителен товар заради него – и още по-добро посрещане. Така Юсуф мъдро подготвяше срещата с брат си Вениамин, без да разкрива самоличността си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва колко важни са честността и справедливостта в търговията и общуването – Юсуф дава пълна мярка и не ощетява никого.
• Гостоприемството и доброто отношение към хората са част от благородния характер, който ислямът насърчава.
• Мъдростта в поведението на Юсуф – как умело насочва разговора и създава доверие – е пример за това как вярващият трябва да бъде разумен и добър в отношенията си с другите.
• Аятът ни напомня, че Аллах възнаграждава търпението и добротата, и че дори в трудни ситуации човек може да запази достойнство и благородство.
• Коранът разказва тези истории, за да ни даде поуки за живота и да засили вярата ни в Аллах и в Неговата справедливост.