Sura Yusuf — Versetto 60

Spiegazione dei termini:

• "كَيْل" (kayl): la misura del grano o del cibo che veniva distribuito come razione.
• "وَلا تَقْرَبُون" (wa lā taqrabūn): non avvicinatevi, non venite più da me.

Interpretazione della Sacra Aya:

Dopo che il nobile Profeta Yūsuf (pace su di lui) ebbe chiesto ai suoi fratelli di portare il loro fratello germano (Beniamino) come condizione per continuare a ricevere le provviste, aggiunse con tono fermo e deciso: se non lo porterete con voi, allora non avrete più da me alcuna misura di grano, e non avrete più accesso alla mia presenza né al mio paese. Questa non era una minaccia tirannica, ma una misura saggia per verificare la loro sincerità e per riunire la famiglia, come era nel disegno divino. La frase "non avvicinatevi" indica l'interruzione totale del rapporto e della fornitura, sottolineando la serietà della condizione. In questo insegnamento c'è una lezione preziosa: la parola data e la fedeltà agli impegni sono fondamentali nei rapporti umani, e chi non rispetta le condizioni perde la fiducia e i benefici che ne derivano. Il credente è chiamato a essere veritiero e leale, perché Allah ama coloro che mantengono le promesse e premia la loro sincerità con il successo in questo mondo e nell'Aldilà. Questa storia ci insegna anche che le difficoltà e le prove, se affrontate con fede e pazienza, diventano mezzi per avvicinarsi ad Allah e per ottenere il Suo aiuto, come accadde a Yūsuf che, dopo tante avversità, divenne signore d'Egitto e strumento di salvezza per la sua famiglia.