Yûsuf · 59/111
Meal Okunuş — Yûsuf
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٥٩
Wa lammaa jahhazahum bijahaazihim qaala` toonee bi akhil lakum min abeekum; alaa tarawna anneee oofil kaila wa ana khairul munzileen
📖 Türkçe Anlam
Onların yüklerini hazırlatınca şöyle dedi: "Baba bir kardeşinizi bana getirin. Sizlere ölçüyü bol tuttuğumu ve benim misafir konuklayanların en iyisi olduğumu görmüyor musunuz?"

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Cehhezehum bi cehâzihim: Onların ihtiyaç duyduğu erzak ve yol azığını eksiksiz şekilde verip donattı.
  • İ'tûnî: Bana getirin, huzuruma getirin.
  • Efî'l-keyl: Ölçeği tam ve eksiksiz doldururum, hakkıyla veririm.
  • Hayru'l-münzilîn: Misafir ağırlayanların en hayırlısı, en iyi ev sahibi.

Tefsir:

Hz. Yusuf (a.s.), kardeşlerini güzelce ağırladıktan sonra onlara istedikleri kadar zahire ve erzak yükletti. Onların her birine develerini dolduracak kadar bol ve bereketli ölçek verdi. Bu cömertlik ve ikramdan sonra, kardeşlerinin kendisine gelirken sözünü ettikleri, babalarından ayrı olan öz kardeşleri Bünyamin'i hatırlatarak dedi ki: "Babanızdan olan kardeşinizi de bana getirin. Görmüyor musunuz ki ben ölçeği tam yapıyorum, size hakkınızı eksiksiz veriyorum ve ben misafir ağırlayanların en hayırlısıyım?"

Hz. Yusuf'un bu sözü, hem bir talep hem de bir vaatti. Onlara, kardeşlerini getirdikleri takdirde onun için de bir deve yükü zahire vereceğini, hatta daha fazla ikramda bulunacağını hissettiriyordu. Buradaki incelik, Hz. Yusuf'un kardeşlerini sınamak ve Bünyamin'i yanına almak istemesidir. Ancak bunu yaparken onları incitmemiş, aksine gönüllerini hoş tutacak bir üslup kullanmıştır.

Bu ayet bize, bir Müslümanın güzel ahlakını ve misafirperverliğini gösterir. Hz. Yusuf, kendisini tanıtmadan, kardeşlerine iyilikte bulunmuş, onların ihtiyaçlarını karşılamış ve onlara değer vermiştir. Bu davranış, İslam'ın kardeşlik ve yardımlaşma anlayışının ne kadar yüce olduğunu ortaya koyar. Bizler de Hz. Yusuf'un bu güzel ahlakından ders almalı, insanlara iyilik etmeli, misafirlerimize ikramda bulunmalı ve sözümüzde durmalıyız. Unutmayalım ki, iyilik ve cömertlik, kalplerin kazanılmasına vesile olur ve Allah'ın rızasına götüren en güzel yollardan biridir.



📜 Ayet 57-61 — Yûsuf

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Onların yüklerini hazırlatınca şöyle dedi: "Baba bir kardeşinizi bana getirin. Sizlere ölçüyü bol tuttuğumu ve benim misafir konuklayanların en iyisi olduğumu görmüyor musunuz?"
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
"Eğer onu bana getirmezseniz bundan böyle benden bir ölçek bile alamazsınız ve bana artık yaklaşmayın da."
61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Kardeşleri: "Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız" dediler.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
59Ayet

Meal — Yûsuf 59

Sure Yûsuf Ayet 59 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların yüklerini hazırlatınca şöyle dedi: "Baba bir kardeşinizi bana getirin.…

Sure Ayet 59/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler