Surah Yusuf — Aya 59

Ma'anar Kalmomi:

• "Jahhazahum bi jahazihim": Ya ba su kayan tafiya da abincin da suke bukata, wato ya cika musu buhunan hatsi da suka zo nema.
• "Akhin lakum min abikum": Yana nufin ɗan'uwansu na uba ɗaya, wato Bilyamin (ƙanin Yusuf).
• "Ufi al-kayl": Ina cika ma'auni ba tare da ragewa ba.
• "Khayr al-munzilin": Mafi kyawun masu karbar baƙi da kyautata musu.

Tafsiri:

A lokacin da Yusuf (A.S.) ya ba su kayan tafiya da abincin da suka zo nema, kuma ya cika musu buhunan hatsi da kyautatawa, sai ya tambaye su game da ɗan'uwansu na uba ɗaya wato Bilyamin, wanda suka bari a gida. Ya ce musu: "Ku zo mini da ɗan'uwanku na uba ɗaya, domin in ƙara muku kayan abinci." Ya kuma jawo hankalinsu cewa: "Ashe, ba ku ganin cewa ina cika muku ma'auni ba tare da na rage muku ba, kuma ni ne mafi kyawun masu karbar baƙi da kyautata musu?" Wannan magana ce ta jan hankali da nuna kyautatawa, domin su kawo ɗan'uwansu a tafiya ta gaba, kuma ya sanar da su cewa zai ƙara musu lada idan suka kawo shi.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Kyautatawa da karimci ga baƙi da masu bukata yana buɗe hanyoyin alheri da saukin abubuwa, kamar yadda Yusuf ya kyautata wa 'yan'uwansa duk da cutar da suka yi masa.
2. Nuna cikakkiyar ma'auni da yin adalci a cikin ciniki da mu'amala yana daga kyawawan halaye waɗanda suke jawo soyayya da amana tsakanin mutane.
3. Hikima a cikin magana da nufin jan hankalin mutane zuwa ga alheri, kamar yadda Yusuf ya yi amfani da kyautatawa wajen shawo kan 'yan'uwansa su kawo ɗan'uwansu.
4. A cikin wannan aya akwai misali na yadda Musulmi ya kamata ya kasance mai kyautatawa da karimci, kuma ya riƙa neman alheri ga wasu ko da sun cutar da shi, domin Allah yana son masu kyautatawa.