Sura Yusuf — Vers 61

Förklaring av viktiga ord och uttryck:

• سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ: Vi ska be och vädja till hans far (om att få ta med honom), med envishet och ödmjukhet tills han går med på det.
• وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ: Vi ska verkligen göra det – vi kommer inte att svika eller vara försumliga i detta uppdrag.

Tolkning av versen:

Bröderna svarade på Yusufs (Josefs) begäran – när han bad dem att ta med sin yngre bror till honom – genom att säga: "Vi ska söka att övertala vår far att låta honom följa med oss, och vi ska använda all vår förmåga och ansträngning för att uppnå detta. Vi kommer att vara trogna vårt löfte och inte försumma det du har bett oss om." De lovade alltså att de skulle göra sitt yttersta för att övertyga sin far, med mildhet och visdom, och de bekräftade att de skulle genomföra det de åtagit sig utan brist eller försummelse.

Lärdomar och budskap från versen:

• Vikten av att hålla sina löften och att vara allvarlig i sina åtaganden, särskilt när det gäller att tjäna andra och uppfylla deras behov.
• Att använda goda och vänliga metoder – som att vädja med ödmjukhet och uthållighet – när man vill övertyga någon om något gott.
• Brödernas svar visar att människan ibland lovar gott, men att handlingarna kan skilja sig från orden – vilket påminner oss om att vara sanningsenliga i både tal och handling.
• Versen uppmuntrar till att ta initiativ till goda gärningar och att inte ge upp när det gäller att göra gott mot andra, även om det kräver ansträngning och tålamod.