සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 61

වදන්හි අර්ථ:

• سَنُرَاوِدُ – අපි ඉල්ලා සිටිමු, ඒත්තු ගන්වමු, උත්සාහ කරමු.
• عَنْهُ – ඔහු (බෙන්ජමින්) පිළිබඳව.
• أَبَاهُ – ඔහුගේ පියාණන් (යාකූබ් නබි).
• لَفَاعِلُونَ – අපි නියත වශයෙන්ම කරන්නන් වෙමු.

අර්ථ නිරූපණය:

යූසුෆ් නබි (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) තම සහෝදරයන්ට ධාන්ය ලබා දෙන අතරතුර, ඔවුන් සමඟ නොපැමිණි තම සහෝදරයා (බෙන්ජමින්) පිළිබඳව විමසූ විට, ඔවුන් ඔහුට පිළිතුරු දුන්හ: "අපි ඔහුව ඔහුගේ පියාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අපි ඒ සඳහා මහත් උත්සාහයක් දරමු. අපගේ පියාණන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි සෑම උපායක්ම යොදා ගනිමු. තවද ඔබ අපට අණ කළ දෑ කිරීමට අපි නියත වශයෙන්ම ක්රියා කරන්නෙමු. අපි මේ කාරණයේදී කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොකරමු." එනම්, ඔවුහු බෙන්ජමින්ව ඊජිප්තුවට ගෙන ඒමට පියාණන්ගේ අවසරය ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වූහ. ඔවුන් එය කිරීමට ස්ථිර අධිෂ්ඨානයෙන් සිටි බවත්, එය ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුව පමණක් නොව ක්රියාත්මක කරන බවට වූ ස්ථිර අදහසක් බවත් මෙයින් ප්රකාශ වේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සහ කියන දෙයෙහි ස්ථිරව සිටීම යහපත් ගුණාංගයකි. කෙනෙකු පොරොන්දු වූ විට එය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. පවුල් සබඳතා ආරක්ෂා කර ගැනීම සහ පියාණන්ට ගරු කිරීම, ඔහුගේ අවසරය ඇතිව කටයුතු කිරීම කෙතරම් වැදගත්ද යන්න මෙමගින් පෙන්වයි. දරුවන් පියාණන්ගේ අවසරයෙන් තොරව කටයුතු නොකළ යුතුය.
3. යහපත් කාරණයකදී පවා මෘදු ලෙස හා ප්රඥාවෙන් ඉල්ලීම් කිරීම සාර්ථකත්වයට හේතු වේ. රළු ලෙස බල කිරීමෙන් ප්රතිඵල නරක අතට හැරිය හැක.
4. මුස්ලිම්වරයෙකු තම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී අවංක හා විශ්වාසවන්ත විය යුතුය. අල්ලාහ් අවංක හා විශ්වාසවන්තයින්ට ප්රිය කරයි.