Сура Юсуф Аят 61 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Ті відповіли: «Ми спробуємо вмовити його батька. Справді, ми неодмінно…

Юсуф · 61/111

Переклад Вимова — Сура Юсуф

قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaaloo sanuraawidu `anhu abaahu wa innaa lafaa`iloon

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

Ті відповіли: «Ми спробуємо вмовити його батька. Справді, ми неодмінно зробимо це!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Слухати

📜 Аят 59-63 — Сура Юсуф

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Коли він наділив їх припасами, то сказав: «Приведіть до мене свого брата, сина вашого батька. Невже ви не бачите, що я дарую повну міру та що я — найгостинніший із господарів

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

А якщо ви не приведете його, то я не наповню вашої міри. І тоді не наближайтеся до мене!»

61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

Ті відповіли: «Ми спробуємо вмовити його батька. Справді, ми неодмінно зробимо це!»

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

А він сказав слугам: «Підкладіть принесені ними гроші до в’юків їхніх. Можливо, вони знайдуть їх, коли повернуться до своїх родин і, можливо, вони прийдуть сюди знову!»

63فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

І коли вони повернулися до свого батька, то сказали: «Батьку наш! Буде відмовлено нам у мірі. Відпусти з нами нашого брата, тож ми отримаємо міру свою. Справді, ми будемо охоронцями його!»

← Аят 60 📖 Юсуф Аят 62 →

ЮсуфПокажчик Корану

111Аят

MeccanRevelation

61Аят

Переклад — Юсуф 61

Сура Юсуф Аят 61 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Ті відповіли: «Ми спробуємо вмовити його батька. Справді, ми неодмінно…

Сура Аят 61/111 — Сура Юсуф يوسف (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Сура Юсуф Слухати, Сура Юсуф Переклад, Сура Юсуф mp3, Сура Юсуф pdf. Аят 59–63. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3