Surah Yusuf — Câu Kinh 61

1. معاني الكلمات:

• سَنُرَاوِدُ: chúng tôi sẽ cố gắng thuyết phục, tìm cách thương lượng và yêu cầu một cách khéo léo.
• عَنْهُ: về việc đưa cậu ấy đi cùng.
• أَبَاهُ: cha của cậu ấy (tức Nabi Ya'qub).
• لَفَاعِلُونَ: chắc chắn chúng tôi sẽ thực hiện điều đó.

1. Giải thích câu Kinh:

Các anh em của Yusuf thưa với ông (vị vua hoặc người có thẩm quyền lúc bấy giờ) rằng: "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để thuyết phục cha của cậu ấy cho cậu ấy đi cùng chúng tôi, bằng cách nói chuyện nhẹ nhàng, khéo léo và kiên trì. Chúng tôi sẽ không lơ là hay thiếu trách nhiệm trong việc này, mà chắc chắn sẽ làm đúng như điều ngài đã yêu cầu." Lời đáp này thể hiện sự cam kết và quyết tâm của họ trong việc thực hiện mệnh lệnh, đồng thời cho thấy họ hiểu rằng cha mình rất quý mến Yusuf và sẽ khó đồng ý, nên họ cần phải cố gắng thuyết phục một cách kiên nhẫn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện cho thấy tầm quan trọng của việc giữ lời hứa và cam kết: khi đã nhận trách nhiệm, người Muslim nên cố gắng hoàn thành một cách trọn vẹn.
• Việc thuyết phục người khác cần sự khéo léo, nhẹ nhàng và kiên trì, đặc biệt khi liên quan đến cha mẹ hay người lớn tuổi.
• Câu chuyện về Nabi Yusuf chứa đựng nhiều bài học về lòng kiên nhẫn, sự tha thứ và sự sắp đặt của Allah. Nó khuyến khích người đọc tin tưởng vào kế hoạch của Allah, ngay cả khi mọi việc có vẻ khó khăn.
• Việc tôn trọng và hiếu thảo với cha mẹ là một giá trị quan trọng trong Islam, và việc thuyết phục cha mẹ nên được thực hiện với thái độ kính trọng và yêu thương.
• Câu chuyện này cũng nhắc nhở rằng mọi việc đều nằm trong sự an bài của Allah, và Ngài có thể biến những khó khăn thành điều tốt đẹp cho những ai kiên nhẫn và tin cậy Ngài.