Sura Yusuf — Aya 61

Maana ya Maneno:

• سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ: Tutamwomba baba yake kwa njia zote za upole na juhudi kubwa, tukiomba amruhusu aende nasi.
• وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ: Nasi kwa hakika tutafanya hilo tuliloahidi, wala hatutakwepa wala kupunguza.

Tafsiri ya Aya:

Wakati Yosef (alayhi salam) alipowaambia ndugu zake walete kaka yao wa kwa baba (Benyamini) ili wapime nafaka zaidi, wakamjibu wakisema: "Sisi tutamwomba baba yetu kwa juhudi na upole, tukimshawishi kwa kila njia ili amruhusu aende nasi, na hakika sisi tutafanya hilo tuliloahidi bila kupunguza wala kuchelewa." Wao waliahidi hili wakidhani kwamba wataweza kumshawishi baba yao, lakini Mwenyezi Mungu alijua kwamba wao hawataweza kufanikisha hilo kwa urahisi, kwani baba yao alikuwa na wasiwasi mkubwa juu ya Yosef na kaka yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha adabu ya kujibu kwa ahadi nzuri na maneno laini, hata kama mtu ana shaka na uwezo wake, kwani ndugu wa Yosef waliahidi kwa maneno ya heshima na uthabiti.
2. Inaonyesha umuhimu wa kujitahidi kutimiza ahadi na kutokukwepa wajibu, kwani walisema "tutafanya" wala hawakusema "tutajaribu" tu.
3. Inatufundisha kwamba mambo yote yanategemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu, kwani ahadi za wanadamu zinaweza kutimia au kutotimia, lakini Mwenyezi Mungu ndiye anayefanya kila jambo litokee kwa kadri ya hekima yake.
4. Aya inathibitisha kwamba upendo wa baba kwa watoto wake ni jambo la asili na la heshima, na kwamba ni wajibu wa watoto kuheshimu wasiwasi wa wazazi na kujitahidi kuwafariji kwa maneno mema na vitendo vya kuaminika.