စူရာ ယူစူဖ် — အာယာသ် 61

1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

• سَنُرَاوِدُ (စနုရာဝိဒု) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစားတောင်းဆိုမည်၊ ဖျောင်းဖျပြောဆိုမည်၊ အကြိမ်ကြိမ်တောင်းခံမည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤစကားလုံးသည် မိမိလိုချင်သည့်အရာကို ရရှိရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ ဇွဲလုံ့လဖြင့် ကြိုးပမ်းတောင်းဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
• عَنْهُ (အန်ဟု) — သူ့ထံမှ၊ သူနှင့်ပတ်သက်၍ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
• أَبَاهُ (အဗာဟု) — သူ၏ဖခင်ကို ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
• لَفَاعِلُونَ (လဖာအိလူန) — ဧကန်အမှန်ပင် လုပ်ဆောင်သူများဖြစ်ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကတိပြုသည့်အတိုင်း အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်မည်ကို အလေးအနက်ဖော်ပြသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(ယူစူဖ်၏ ညီအစ်ကိုများသည် သူ့ကို ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာရန် ဖခင်ထံ တောင်းပန်ရမည့်အကြောင်း ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က မိန့်ဆိုသောအခါ) သူတို့က ဤသို့ဖြေကြားကြသည် — “ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ဖခင်ထံမှ သူ့ကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လွှတ်ပေးပါရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ ဇွဲလုံ့လဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုကြမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိန့်ဆိုထားသည့်အတိုင်း အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်ကြမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ပေါ့ဆမှုမရှိစေရန်၊ အားနည်းချက်မပြစေရန် ကတိပြုကြသည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဖခင်ဖြစ်သူ တမန်တော် ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ချဉ်းကပ်ကာ ယူစူဖ်၏ ညီ ဗင်ယာမိန်ကို သူတို့နှင့်အတူ ခေါ်သွားခွင့်ပြုပါရန် နှစ်သိမ့်ဖျောင်းဖျ ပြောဆိုကြမည်ဖြစ်သည်။ ဖခင်က စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကြောင့် ငြင်းပယ်နိုင်သည့်အတွက် သူတို့သည် စိတ်ရှည်စွာ၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုကြမည်ဟု ကတိပြုကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကတိသည် စကားဖြင့်သာမက လက်တွေ့တွင်ပါ ဖြည့်ဆည်းမည်ဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက်ဖော်ပြကြသည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

• မိမိလိုချင်သည့်အရာကို ရရှိရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာဖြင့် ဇွဲလုံ့လရှိရှိ ကြ